mercoledì 11 gennaio 2012

Entità celesti - ciò che possono realizzare attraverso noi / Heavenly Entities - what they can achieve through us / Entités célestes - ce qu’elles peuvent réaliser à travers nous


Presentatevi ogni giorno dinanzi al Signore e chiedetegli di essere guidati, affinché possiate agire bene per voi stessi e per gli altri. Certo, non sarà Lui in persona che verrà ad ispirarvi, ma Egli vi invierà degli angeli che vi accompagneranno… Più tardi, verrete a sapere che lungo le vie che avete percorso, è stato possibile evitare molti incidenti e molte disgrazie, e che, viceversa, sono state realizzate molte cose buone.
Le entità celesti vi diranno: «Guarda, tutto questo è stato fatto grazie a te!»
Sì, un giorno saprete ciò che avete fatto o, piuttosto, ciò che è stato fatto attraverso voi. Vi verrà mostrato quante entità magnifiche si sono potute manifestare perché avevate iniziato la giornata chiedendo al Signore di dirigere la vostra vita.

Go before the Lord each day and ask to be guided by him to do what is right for yourself and for others. Of course, it won’t be the Lord in person who comes to inspire you, but he will send angels to be with you. Later, you will find out that many accidents and misfortunes have been avoided on the paths you have walked and, on the other hand, that many good things have been achieved. The heavenly entities will say, ‘See, all this has been done thanks to you.’
Yes, one day, you will know what you have done or, rather, what has been done through you. You will be shown just how many magnificent entities have been able to come forward, all because you began the day by asking the Lord to take control of your life.

Stellt euch jeden Tag vor den Herrn und bittet Ihn, geführt zu werden, um für euch selbst und für die anderen gut zu handeln. Natürlich wird Er euch nicht persönlich inspirieren, aber Er wird euch Engel als Begleitung schicken. Später werdet ihr erfahren, wie viele Unfälle und Unglücke auf den von euch beschrittenen Wegen verhindert werden konnten und wie im Gegenteil viele gute Dinge realisiert wurden. Die himmlischen Wesen werden zu euch sagen: »Schau, all dies ist dank Dir getan worden.«
Ja, eines Tages werdet ihr erkennen, was ihr getan habt, oder vielmehr, was durch euch getan wurde. Man wird euch zeigen, wie viele großartige Wesenheiten sich manifestieren konnten, weil ihr zu Beginn jedes Tages den Herrn darum gebeten habt, euer Leben zu lenken.

Présentez-vous chaque jour devant le Seigneur et demandez-Lui d’être guidé afin de bien agir pour vous-même et pour les autres. Bien sûr, ce n’est pas Lui en personne qui viendra vous inspirer, mais Il vous enverra des anges qui vous accompagneront… Plus tard, vous apprendrez que sur les chemins où vous avez marché, beaucoup d’accidents, de malheurs ont pu être évités, et que beaucoup de bonnes choses, au contraire, ont été réalisées. Les entités célestes vous diront : « Regarde, tout cela a été fait grâce à toi. »
Oui, un jour, vous connaîtrez ce que vous avez fait ou, plutôt, ce qui a été fait à travers vous. On vous montrera combien d’entités magnifiques ont pu se manifester parce que vous aviez commencé la journée en demandant au Seigneur de diriger votre vie.

Apresentai-vos todos os dias perante o Senhor e pedi-lhe para serdes guiados a fim de agirdes corretamente em relação a vós e aos outros. É claro que Ele não virá inspirar-vos diretamente, mas enviar-vos-á anjos que vos acompanharão... Mais tarde, aprendereis que, nos caminhos que trilhastes, muitos acidentes e desgraças puderam ser evitados e, pelo contrário, muitas coisas boas foram realizadas. As entidades celestes dir-vos-ão: «Olha, tudo aquilo foi feito graças a ti.»
Sim, um dia vós sabereis o que fizestes ou, mais precisamente, o que foi feito através de vós. Ser-vos-á mostrado quantas entidades magníficas puderam manifestar-se porque vós começastes o dia pedindo ao Senhor que dirigisse a vossa vida.

Presentaros cada día ante el Señor y pedidle ser guiados para actuar correctamente con vosotros mismos y con los demás. Por supuesto, no será Él en persona quien vendrá a inspiraros, pero os enviará ángeles que os acompañarán… Más adelante, aprenderéis que en los caminos por los que habéis andado, muchos accidentes y desgracias habrían podido evitarse, y que muchas cosas buenas, por el contrario, han sido realizadas. Las entidades celestiales os dirán: «Mira, todo esto ha sido hecho gracias a ti».
Sí, un día conoceréis todo lo que habéis hecho o, más bien, lo que ha sido hecho a través vuestro. Os mostrarán cuántas entidades magnificas han podido manifestarse porque habíais comenzado el día pidiendo al Señor que dirigiera vuestra vida."

Каждый день представайте перед Господом, прося, чтобы Он направлял вас, чтобы вы действовали во благо себе и других. Конечно, Господь не явится лично, чтобы вдохновить вас, но пришлет ангелов, которые будут вас сопровождать… Позднее вы узнаете, что на тех путях, которыми вы шли, многие неприятности и несчастья не случились, а много всего хорошего, наоборот, произошло. Небесные сущности вам скажут: «Посмотри, все это свершилось, благодаря тебе».
Да, однажды вы узнаете, что вы сделали, или, скорее, что было сделано через вас. Вам покажут, сколько великолепных сущностей смогли себя проявить, потому что вы начали день с просьбы к Господу направлять вашу жизнь.ungo le vie che avete percorso, è stato possibile evitare molti incidenti e molte disgrazie, e che, viceversa, sono state realizzate molte cose buone. Le entità celesti vi diranno: «Guarda, tutto questo è stato fatto grazie a te!»
Sì, un giorno saprete ciò che avete fatto o, piuttosto, ciò che è stato fatto attraverso voi. Vi verrà mostrato quante entità magnifiche si sono potute manifestare perché avevate iniziato la giornata chiedendo al Signore di dirigere la vostra vita.

Go before the Lord each day and ask to be guided by him to do what is right for yourself and for others. Of course, it won’t be the Lord in person who comes to inspire you, but he will send angels to be with you. Later, you will find out that many accidents and misfortunes have been avoided on the paths you have walked and, on the other hand, that many good things have been achieved. The heavenly entities will say, ‘See, all this has been done thanks to you.’
Yes, one day, you will know what you have done or, rather, what has been done through you. You will be shown just how many magnificent entities have been able to come forward, all because you began the day by asking the Lord to take control of your life.

Stellt euch jeden Tag vor den Herrn und bittet Ihn, geführt zu werden, um für euch selbst und für die anderen gut zu handeln. Natürlich wird Er euch nicht persönlich inspirieren, aber Er wird euch Engel als Begleitung schicken. Später werdet ihr erfahren, wie viele Unfälle und Unglücke auf den von euch beschrittenen Wegen verhindert werden konnten und wie im Gegenteil viele gute Dinge realisiert wurden. Die himmlischen Wesen werden zu euch sagen: »Schau, all dies ist dank Dir getan worden.«
Ja, eines Tages werdet ihr erkennen, was ihr getan habt, oder vielmehr, was durch euch getan wurde. Man wird euch zeigen, wie viele großartige Wesenheiten sich manifestieren konnten, weil ihr zu Beginn jedes Tages den Herrn darum gebeten habt, euer Leben zu lenken.

Présentez-vous chaque jour devant le Seigneur et demandez-Lui d’être guidé afin de bien agir pour vous-même et pour les autres. Bien sûr, ce n’est pas Lui en personne qui viendra vous inspirer, mais Il vous enverra des anges qui vous accompagneront… Plus tard, vous apprendrez que sur les chemins où vous avez marché, beaucoup d’accidents, de malheurs ont pu être évités, et que beaucoup de bonnes choses, au contraire, ont été réalisées. Les entités célestes vous diront : « Regarde, tout cela a été fait grâce à toi. »
Oui, un jour, vous connaîtrez ce que vous avez fait ou, plutôt, ce qui a été fait à travers vous. On vous montrera combien d’entités magnifiques ont pu se manifester parce que vous aviez commencé la journée en demandant au Seigneur de diriger votre vie.

Apresentai-vos todos os dias perante o Senhor e pedi-lhe para serdes guiados a fim de agirdes corretamente em relação a vós e aos outros. É claro que Ele não virá inspirar-vos diretamente, mas enviar-vos-á anjos que vos acompanharão... Mais tarde, aprendereis que, nos caminhos que trilhastes, muitos acidentes e desgraças puderam ser evitados e, pelo contrário, muitas coisas boas foram realizadas. As entidades celestes dir-vos-ão: «Olha, tudo aquilo foi feito graças a ti.»
Sim, um dia vós sabereis o que fizestes ou, mais precisamente, o que foi feito através de vós. Ser-vos-á mostrado quantas entidades magníficas puderam manifestar-se porque vós começastes o dia pedindo ao Senhor que dirigisse a vossa vida.

Presentaros cada día ante el Señor y pedidle ser guiados para actuar correctamente con vosotros mismos y con los demás. Por supuesto, no será Él en persona quien vendrá a inspiraros, pero os enviará ángeles que os acompañarán… Más adelante, aprenderéis que en los caminos por los que habéis andado, muchos accidentes y desgracias habrían podido evitarse, y que muchas cosas buenas, por el contrario, han sido realizadas. Las entidades celestiales os dirán: «Mira, todo esto ha sido hecho gracias a ti».
Sí, un día conoceréis todo lo que habéis hecho o, más bien, lo que ha sido hecho a través vuestro. Os mostrarán cuántas entidades magnificas han podido manifestarse porque habíais comenzado el día pidiendo al Señor que dirigiera vuestra vida."

Каждый день представайте перед Господом, прося, чтобы Он направлял вас, чтобы вы действовали во благо себе и других. Конечно, Господь не явится лично, чтобы вдохновить вас, но пришлет ангелов, которые будут вас сопровождать… Позднее вы узнаете, что на тех путях, которыми вы шли, многие неприятности и несчастья не случились, а много всего хорошего, наоборот, произошло. Небесные сущности вам скажут: «Посмотри, все это свершилось, благодаря тебе».
Да, однажды вы узнаете, что вы сделали, или, скорее, что было сделано через вас. Вам покажут, сколько великолепных сущностей смогли себя проявить, потому что вы начали день с просьбы к Господу направлять вашу жизнь.







Nessun commento:

Posta un commento