Per sfuggire alle entità oscure e malefiche che possono assalirvi, non c'è altro mezzo se non quello di cercare di entrare in relazione con le entità celesti, e aprire loro il vostro cuore, il vostro intelletto, la vostra anima e il vostro spirito, affinché la luce e le benedizioni di quelle entità discendano in voi, vi purifichino e vi nutrano.
Le creature inferiori non possono opporsi alle potenti correnti che provengono dalle regioni celesti, e vengono respinte.
Why is it that you sometimes feel invaded by forces, by entities that wreck your inner gardens, steal your wealth and extinguish your light? Because you have failed to connect to heaven. You complain, ‘I don’t know what’s happening… I don't feel well, I feel anxious…’ and to get out of this state you try distracting yourself, or you go to the chemist’s or the doctor’s. But you find that the distractions, the chemists and the doctors have no effect at all.
The only way to escape being attacked by dark, harmful entities is to try to link in to the heavenly entities, to open your heart, mind, soul and spirit to them. This allows their light and blessings to flow down into you, to purify and nourish you. Creatures from the lower realms cannot stand up to the powerful currents from the heavenly regions and are driven back.
Warum passiert es euch manchmal, dass ihr euch von Kräften bemächtigt fühlt, von Wesenheiten, die eure inneren Gärten verwüsten, eure Reichtümer stehlen und eure Lichter auslöschen? Weil ihr nicht in der Lage wart, euch mit dem Himmel zu verbinden. Ihr beschwert euch: »Ich weiß nicht, was passiert... ich fühle mich schlecht, ich leide unter Angstzuständen...« Und um diesen Zustand zu überwinden, versucht ihr euch zu zerstreuen, ihr geht zum Apotheker, zum Arzt... Aber die Ablenkungen, die Apotheker und die Ärzte bleiben in diesem Fall ohne Wirkung.
Um diesen dunklen und bösartigen Wesenheiten, die euch angreifen können, zu entwischen, gibt es keine andere Möglichkeit als zu versuchen, mit himmlischen Wesenheiten in Verbindung zu treten, ihnen euer Herz, euren Intellekt, eure Seele, euren Geist zu öffnen, damit ihr Licht und ihre Segnungen über euch kommen und sie euch reinigen und nähren. Die niederen Geschöpfe können sich den mächtigen Strömungen, die aus den himmlischen Regionen kommen, nicht widersetzen und werden zurückgeschlagen.
Pourquoi vous arrive-t-il parfois de vous sentir envahi par des forces, des entités qui saccagent vos jardins intérieurs, volent vos richesses, éteignent vos lumières ? Parce que vous n’avez pas su vous lier au Ciel. Vous vous plaignez : « Je ne sais pas ce qui se passe… Je me sens mal, je suis angoissé… » Et pour sortir de cet état, vous essayez de vous distraire, vous allez chez le pharmacien, le médecin… Mais voilà que les distractions, les pharmaciens et les médecins ne sont là d’aucune efficacité.
Pour échapper à ces entités obscures et malfaisantes qui peuvent vous assaillir, il n’y a pas d’autres moyens que de chercher à entrer en relation avec les entités célestes, de leur ouvrir votre cœur, votre intellect, votre âme, votre esprit, afin que leur lumière et leurs bénédictions descendent en vous, qu’elles vous purifient, qu’elles vous nourrissent. Les créatures inférieures ne peuvent pas s’opposer aux courants puissants qui viennent des régions célestes : elles sont refoulées.
Por que é que, por vezes, vos acontece sentirdes-vos invadidos por forças, entidades, que saqueiam os vossos jardins interiores, roubam as vossas riquezas, apagam as vossas luzes? Porque não soubestes ligar-vos ao Céu. Vós queixais-vos: «Não sei o que se passa... Sinto-me mal, estou angustiado...» E, para sair desse estado, procurais distrair-vos, ides à farmácia, ao médico... Mas as distrações, os farmacêuticos e os médicos não têm qualquer eficácia em relação a isso.
Para escapardes a essas entidades obscuras e malfazejas que podem atacar-vos, o único meio é procurardes entrar em relação com as entidades celestes, abrir-lhes o vosso coração, o vosso intelecto, a vossa alma, o vosso espírito, para que a sua luz e as suas bênçãos desçam até vós, vos purifiquem, vos alimentem. As criaturas inferiores não podem opor-se às correntes poderosas que vêm das regiões celestes, são repelidas.
¿Por qué os sucede en ocasiones que os sentís invadidos por fuerzas, entidades que saquean vuestros jardines interiores, roban vuestras riquezas, apagan vuestras luces? Porque no habéis sabido uniros al Cielo. Os quejáis: «No sé lo que me pasa… Me siento mal, estoy angustiado…» Y para salir de este estado, intentáis distraeros, vais a la farmacia, al médico… Pero, he aquí que las distracciones, los farmacéuticos y los médicos no resultan eficaces.
Para escapar de estas entidades oscuras y malhechoras que pueden atacaros, no hay otro medio que el de intentar entrar en relación con las entidades celestiales, de abrirles vuestro corazón, vuestro intelecto, vuestra alma, vuestro espíritu, con el fin de que su luz y sus bendiciones desciendan en vosotros, que os purifiquen, que os alimenten. Las criaturas inferiores no pueden oponerse a las corrientes poderosas que proceden de las regiones celestiales porque éstas son rechazadas.
Почему вам случается иногда чувствовать себя захваченным силами, сущностями, которые разоряют ваши внутренние сады, воруют ваши богатства, гасят ваш свет? Потому что вы не умеете связываться с Небом. Вы жалуетесь: «Я не знаю, что со мной происходит… Я себя плохо чувствую, я встревожен…» И чтобы выйти из этого состояния, вы пытаетесь развлечься, вы идете к аптекарю, к врачу... Но вот развлечения, аптекари и врачи не могут в этом вам помочь.
Чтобы избавиться от этих темных и зловредных сущностей, которые одолевают вас, нет другого средства, как попытаться установить отношения с небесными сущностями, открыть им ваше сердце, ваш интеллект, вашу душу, ваш дух, чтобы их свет и их благословения спустились в вас, чтобы они вас очищали, чтобы они вас питали. Низшие создания не в силах противостоять мощным потокам, которые приходят из небесных регионов: они отбрасываются этими потоками.
De ce vi se întâmplă uneori să vă simțiți invadați de niște forțe, niște entități ce vă răvășesc grădinile interioare, vă fură bogățiile, vă sting luminile? Pentru că nu ați știut să vă legați de Cer. Vă plângeți: „Nu știu ce se întâmplă...Mă simt rău, sunt neliniștit...” Ca să ieșiți din această stare, încercați să vă sustrageți, mergând la farmacie, la medic... Iată însă că această soluție, farmaciile și medicii nu au nici o eficacitate.
Pentru a scăpa de aceste entități întunecate și răufăcătoare care vă pot ataca, nu există alte mijloace decât a încerca să intrați în legătură cu entitățile celeste, a le deschide inima, intelectul, sufletul, spiritul vostru, pentru ca lumina, binefacerile lor să coboare asupra voastră , să vă purifice, să vă hrănească. Creaturile inferioare nu se pot opune curenților puternici care vin din regiunile celeste: ele sunt respinse.
Waarom overkomt je soms het gevoel overweldigd te worden door krachten, entiteiten, die je innerlijke tuinen plunderen, je rijkdommen stelen, je lichten doven? Omdat je niet wist hoe je je met de Hemel moest verbinden. Je klaagt: ‘Ik weet niet wat me overkomt… ik voel me niet goed, ik ben bang…’ En om uit die situatie te raken, zoek je afleiding, ga je naar de apotheker, de dokter… Maar daartegen helpen geen afleiding, apothekers en dokters.
Om te ontsnappen aan deze duistere en boosaardige entiteiten die je kunnen overvallen, bestaat geen ander middel dan te proberen je te verbinden met de hemelse entiteiten, je hart, je verstand, je ziel, je geest voor hen te openen, zodat hun licht en zegeningen in je neerdalen, je zuiveren, je voeden. De lagere schepselen kunnen zich niet verzetten tegen de machtige stromen die van de hemelse regionen komen: ze worden teruggedrongen.
il pensiero del giorno - Omraam Mikhaël Aïvanhov
Nessun commento:
Posta un commento