Al mattino, al sorgere del sole, noi raccogliamo dell'oro, delle pagliuzze d'oro grazie alle quali possiamo acquistare di tutto in Cielo: l'amore, la gioia, la dilatazione, la pienezza...
Quanti ancora non hanno capito l'importanza di andare al mattino ad ammirare il sole che sorge! Forse costoro avranno denaro nelle loro casseforti, e va benissimo, ma se non capiscono il valore dell'oro spirituale, interiormente prima o poi faranno fallimento.
What is wisdom? Gold – gold from the sun. Yes, wisdom, spiritual gold, comes from the sun. You can buy anything in the soul and spirit world with this gold, just as on earth you can buy anything you want with physical gold. When you go to the shops above, you are asked, ‘Do you have any gold?’ and if you say yes your bags are filled with goods.
In the morning, at sunrise, we collect gold, specks of gold, with which we can buy anything in heaven: love, joy, expansion, fulfilment… So many people still do not understand the importance of going in the morning to watch the sun rise! They may have gold in their safes, and that’s fine, but if they do not understand the value of spiritual gold, sooner or later they will be bankrupt inside.
Was ist Weisheit? Gold, welches von der Sonne kommt. Ja, die Weisheit, das spirituelle Gold, kommt von der Sonne. Mit diesem Gold könnt ihr in der Welt der Seele und des Geistes alles kaufen; genau so, wie ihr mit materiellem Gold auf der Erde alles kaufen könnt, was ihr euch wünscht. Wenn ihr »oben« in einen Laden geht, fragt man euch: »Haben Sie Gold?« – »Ja!« – also füllt man eure Einkaufstaschen!
Beim Sonnenaufgang am Morgen sammeln wir Gold, Goldstücke dank denen wir im Himmel alles kaufen können: Liebe, Freude, Entfaltung, Fülle… Viele haben noch nicht begriffen, wie wichtig es ist, am Morgen den Sonnenaufgang zu sehen! Sie haben vielleicht Geld in ihren Kassen und das ist gut, aber wenn sie den Wert des spirituellen Goldes nicht erkennen, werden sie innerlich früher oder später Konkurs machen.
Qu’est-ce que la sagesse ? De l’or, de l’or qui vient du soleil. Oui, la sagesse, l’or spirituel vient du soleil. Avec cet or vous pouvez tout acheter dans le monde de l’âme et de l’esprit, exactement comme avec l’or matériel vous pouvez acheter sur la terre tout ce que vous souhaitez. Quand vous vous présentez dans les magasins d’en haut, on vous dit : « Avez-vous de l’or ? – Oui », et on remplit vos sacs de provisions.
Le matin, au lever du soleil, nous ramassons de l’or, des paillettes d’or grâce auxquelles nous pouvons tout acheter dans le Ciel : l’amour, la joie, la dilatation, la plénitude… Combien n’ont pas encore compris l’importance d’aller le matin regarder le soleil se lever ! Ils ont peut-être de l’argent dans leurs coffres, et c’est très bien, mais s’ils ne comprennent pas la valeur de l’or spirituel, intérieurement ils feront tôt ou tard faillite.
O que é a sabedoria? É ouro, ouro que vem do Sol. Sim, a sabedoria, o ouro espiritual, vem do Sol. Com esse ouro, vós podeis comprar tudo no mundo da alma e do espírito, exatamente como podeis comprar na terra tudo o que desejais com o ouro material. Quando vos apresentais nos armazéns do alto, perguntam-vos: «Tem ouro?». Se a vossa resposta for “sim”, encherão os vossos sacos com provisões.
De manhã, ao nascer do Sol, nós recolhemos ouro, palhetas de ouro graças às quais podemos comprar tudo no Céu: o amor, a alegria, a dilatação, a plenitude... Muitos ainda não compreenderam a importância de ir de ver o Sol nascer! Eles talvez tenham dinheiro nos seus cofres, e isso está muito bem, mas, se não compreenderem o valor do ouro espiritual, interiormente entrarão em falência, mais cedo ou mais tarde.
¿Qué es la sabiduría? Oro, oro que viene del sol. Sí, la sabiduría, el oro espiritual que viene del sol. Con este oro podéis comprarlo todo en el mundo del alma y del espíritu, igual que con el oro material podéis comprar todo lo que deseáis en la tierra. Cuando os presentáis en los almacenes de lo alto, se os dice: «¿Tenéis oro? – Si», y se llenan vuestras bolsas de provisiones.
Por la mañana, a la salida del sol, recogemos oro, pepitas de oro gracias a las cuales podemos comprarlo todo en el Cielo: el amor, la alegría, la dilatación, la plenitud… ¡Cuántos no han comprendido todavía la importancia de ir por la mañana a ver la salida del sol! Tal vez tendrán dinero en sus cofres, y está muy bien, pero si no comprenden el valor del oro espiritual, más tarde o más temprano quebrarán interiormente.
Что такое мудрость? Золото, золото, которое приходит от солнца. Да, мудрость, духовное золото, приходит от солнца. Имея это золото, вы можете все купить в мире души и духа, точно так же, как за золото материальное вы можете купить на земле все, что пожелаете. Когда вы окажетесь в магазинах наверху, вам скажут: «Есть ли у вас золото? – Да», и ваши сумки наполнят провизией.
Утром, на восходе солнца, мы собираем золото, песчинки золота, на которые мы сможем все купить на Небе: любовь, радость, веселье, изобилие… Сколько людей еще не поняли важность этого: идти утром созерцать восход солнца! Они, быть может, имеют деньги в своих сейфах, и это очень хорошо, но если они не осознают ценность духовного золота, внутренне они рано или поздно обанкротятся.
http://www.prosveta.com/thought-of-the-day.phtml?&&&&&
Nessun commento:
Posta un commento