Quando un paese è in guerra, se deve inviare il suo esercito in tutte le direzioni, su tutti i fronti, disperde le proprie forze e queste non sono più altrettanto efficaci di quanto lo sarebbero se concentrate su uno stesso luogo. È talmente evidente e facile da capire! Prendete una lente e concentrate i raggi del sole su un unico punto: potete incendiare tutto! Se però i raggi sono dispersi, anche tenendo puntata la lente per anni, non avverrà nulla. Soltanto la concentrazione, sia essa quella del fuoco, della luce, del pensiero, del sentimento o dell’azione, dà la vera potenza.
Nothing saps a person’s strength more than filling their head with too many different things, wanting to achieve several goals at once and being pulled in every direction. Really think about this, and make up your mind to focus on one idea, one desire: then all your energies will be directed toward that goal, and you will develop fantastic power.
When a country is at war, if it has to dispatch its army in every direction, on every front, its forces are spread thin, and they are no longer as effective as if they were concentrated in one spot. This is so obvious and easy to understand! Take a magnifying glass and focus the sun’s rays on one spot, and you can set everything alight. But if the rays are dispersed, you can hold the magnifying glass there for several years and nothing will happen. Only concentration, whether of fire, light, thought, feeling or action, produces real power.
When a country is at war, if it has to dispatch its army in every direction, on every front, its forces are spread thin, and they are no longer as effective as if they were concentrated in one spot. This is so obvious and easy to understand! Take a magnifying glass and focus the sun’s rays on one spot, and you can set everything alight. But if the rays are dispersed, you can hold the magnifying glass there for several years and nothing will happen. Only concentration, whether of fire, light, thought, feeling or action, produces real power.
Zu viele unterschiedliche Dinge in seinem Kopf zu haben, mehrere Ziele gleichzeitig erreichen zu wollen, in alle Richtungen gezogen zu werden, das ist die beste Methode, seine Kräfte zu verlieren. Denkt gut darüber nach und entschließt euch, euch auf eine einzige Idee, auf einen einzigen Wunsch zu konzentrieren. Auf diese Weise sind eure Energien auf dieses einzige Ziel hin ausgerichtet und ihr entwickelt eine wunderbare Kraft.
Wenn sich ein Land im Krieg befindet und seine Armee in alle Richtungen schicken soll, an alle Fronten, zerstreut es seine Kräfte und diese sind nicht mehr so wirkungsvoll, wie wenn sie auf einen Ort, eine Stelle konzentriert wären. Das ist doch offensichtlich und leicht zu begreifen! Nehmt eine Lupe, konzentriert die Sonnenstrahlen auf einen Punkt und schon könnt ihr alles entflammen. Sind jedoch die Strahlen verstreut, wird nichts geschehen, selbst wenn ihr die Lupe jahrelang darauf haltet. Nur Konzentration, sei es die von Feuer oder von Licht oder von Gedanken, Gefühlen oder Handlungen, verleiht wahre Macht.
Wenn sich ein Land im Krieg befindet und seine Armee in alle Richtungen schicken soll, an alle Fronten, zerstreut es seine Kräfte und diese sind nicht mehr so wirkungsvoll, wie wenn sie auf einen Ort, eine Stelle konzentriert wären. Das ist doch offensichtlich und leicht zu begreifen! Nehmt eine Lupe, konzentriert die Sonnenstrahlen auf einen Punkt und schon könnt ihr alles entflammen. Sind jedoch die Strahlen verstreut, wird nichts geschehen, selbst wenn ihr die Lupe jahrelang darauf haltet. Nur Konzentration, sei es die von Feuer oder von Licht oder von Gedanken, Gefühlen oder Handlungen, verleiht wahre Macht.
Avoir trop de choses hétéroclites dans la tête, vouloir atteindre plusieurs buts à la fois, être tiraillé dans toutes les directions, voilà le meilleur moyen de perdre ses forces. Réfléchissez-y bien et décidez-vous à vous concentrer sur une seule idée, un seul désir : toutes vos énergies seront ainsi orientées vers ce but et vous développerez une puissance fantastique.
Quand un pays est en guerre, s’il doit envoyer son armée dans toutes les directions, sur tous les fronts, il disperse ses forces et elles ne sont plus aussi efficaces que si elles étaient concentrées au même endroit. C’est tellement évident et facile à comprendre ! Prenez une loupe et concentrez les rayons du soleil en un point : vous pouvez tout enflammer. Mais si les rayons sont dispersés, même si vous tenez la loupe pendant plusieurs années, rien ne se produira. Seule la concentration, que ce soit celle du feu, de la lumière, de la pensée, du sentiment, de l’action, donne la véritable puissance.
Quand un pays est en guerre, s’il doit envoyer son armée dans toutes les directions, sur tous les fronts, il disperse ses forces et elles ne sont plus aussi efficaces que si elles étaient concentrées au même endroit. C’est tellement évident et facile à comprendre ! Prenez une loupe et concentrez les rayons du soleil en un point : vous pouvez tout enflammer. Mais si les rayons sont dispersés, même si vous tenez la loupe pendant plusieurs années, rien ne se produira. Seule la concentration, que ce soit celle du feu, de la lumière, de la pensée, du sentiment, de l’action, donne la véritable puissance.
O melhor meio de perder as suas forças é ter coisas heterogéneas na cabeça, querer atingir vários objectivos ao mesmo tempo, ser puxado em todas as direcções. Reflecti bem nisto e decidi-vos a concentrar-vos numa só ideia, num só desejo: todas as vossas energias serão assim orientadas para esse objectivo e vós desenvolvereis um poder fantástico.
Quando um país está em guerra, se enviar o seu exército em todas as direcções, para todas as frentes, dispersará as suas forças e elas já não serão tão eficazes como se estivessem concentradas no mesmo local. Isto é tão evidente e fácil de compreender! Pegai numa lupa e concentrai os raios solares num ponto: podeis incendiar tudo. Mas, se os raios estiverem dispersos, mesmo que segureis na lupa durante vários anos, nada acontecerá. Só a concentração – do fogo, da luz, do pensamento, do sentimento, da acção – dá o verdadeiro poder.
Quando um país está em guerra, se enviar o seu exército em todas as direcções, para todas as frentes, dispersará as suas forças e elas já não serão tão eficazes como se estivessem concentradas no mesmo local. Isto é tão evidente e fácil de compreender! Pegai numa lupa e concentrai os raios solares num ponto: podeis incendiar tudo. Mas, se os raios estiverem dispersos, mesmo que segureis na lupa durante vários anos, nada acontecerá. Só a concentração – do fogo, da luz, do pensamento, do sentimento, da acção – dá o verdadeiro poder.
Tener demasiadas cosas de diferente naturaleza en la cabeza, querer alcanzar varios objetivos a la vez, debatirse en todas las direcciones, éste es el mejor medio de perder nuestras fuerzas. Reflexionad bien sobre ello y decidíos a concentraros en una única idea, un solo deseo: todas vuestras energías estarán así orientadas hacia este objetivo y desarrollaréis una fuerza fantástica.
Cuando un país está en guerra, si debe enviar su ejército en todas las direcciones, en todos los frentes, dispersa sus fuerzas y éstas ya no son tan eficaces como lo serían si estuvieran concentradas en el mismo lugar. ¡Es tan evidente y fácil de comprender! Tomad una lupa y concentrad los rayos de sol en un punto: podéis incendiarlo todo. Pero si los rayos se dispersan, aunque sostengáis la lupa durante varios años, no se producirá nada. Sólo la concentración, ya sea la del fuego, la de la luz, la del pensamiento, la del sentimiento o la de la acción, aportan la verdadera fuerza.
Cuando un país está en guerra, si debe enviar su ejército en todas las direcciones, en todos los frentes, dispersa sus fuerzas y éstas ya no son tan eficaces como lo serían si estuvieran concentradas en el mismo lugar. ¡Es tan evidente y fácil de comprender! Tomad una lupa y concentrad los rayos de sol en un punto: podéis incendiarlo todo. Pero si los rayos se dispersan, aunque sostengáis la lupa durante varios años, no se producirá nada. Sólo la concentración, ya sea la del fuego, la de la luz, la del pensamiento, la del sentimiento o la de la acción, aportan la verdadera fuerza.
Иметь слишком много разнородных вещей в голове, желать достичь несколько целей сразу, разрываться на несколько направлений, вот лучшее средство потерять свои силы. Подумайте об этом и решитесь сконцентрироваться только на одной идее, на одном желании: тогда все ваши энергии будут направлены к этой цели, и вы разовьете фантастическое могущество.
Когда страна в состоянии войны, если она должна посылать свою армию во все направления, на все фронты, она распыляет свои силы и они уже больше не настолько эффективны, как если бы были сконцентрированы в одном месте. Это так очевидно и просто понять! Возьмите лупу и сконцентрируйте солнечные лучи в одной точке: вы можете поджечь всё! Но если лучи рассеяны, то даже если вы будете держать лупу несколько лет, ничего не произойдет. Только концентрация, огня ли, света ли, мысли, чувства, действия, дает действительную силу.
Когда страна в состоянии войны, если она должна посылать свою армию во все направления, на все фронты, она распыляет свои силы и они уже больше не настолько эффективны, как если бы были сконцентрированы в одном месте. Это так очевидно и просто понять! Возьмите лупу и сконцентрируйте солнечные лучи в одной точке: вы можете поджечь всё! Но если лучи рассеяны, то даже если вы будете держать лупу несколько лет, ничего не произойдет. Только концентрация, огня ли, света ли, мысли, чувства, действия, дает действительную силу.
Nessun commento:
Posta un commento