domenica 22 gennaio 2012

Saluto con la mano - permette i migliori scambi / Raising one's hand in Greeting - the best way for exchanges to take place / Salut de la main - permet les meilleurs échanges

La vita è una, e in ogni momento occorre essere coscienti di ciò che si fa, poiché nessun gesto rimane isolato; interiormente o esteriormente, tutto ha delle ripercussioni. Ecco perché è importante imparare anche a salutarsi. Scorgete un conoscente, un amico… Anche se dovete semplicemente fargli da lontano un cenno di saluto con la mano, fatelo coscientemente, in modo da comunicargli la vita attraverso la vostra mano: correnti di energia, raggi di vari colori…
Gli scambi più potenti e più benefici non sono necessariamente quelli che si fanno avvicinandosi fisicamente. Si può mettere molto amore e molta luce in un gesto della mano e nello sguardo che lo accompagna. Allora, fate sì che la vostra anima partecipi al vostro saluto e vi partecipi anche il vostro spirito, affinché ciascuno possa sentire che ciò che riceve attraverso quel saluto entra in lui e lo rende migliore. È molto importante avere contatti psichici armoniosi, prima di incontrarsi sul piano fisico per parlare o lavorare!

Life is all one, and you should be conscious at every moment of what you are doing, for when you make a gesture it is never in isolation; whether inwardly or outwardly, everything has repercussions. This is why it is also important for you to learn how to greet each other. You spot someone you know, a friend… Even if all you do is hail them from a distance, do so consciously, so that you transmit life to them through your hand as currents of energy and rays of colour.
The most powerful and beneficial exchanges are not necessarily the ones you make when you come physically close. You can put a lot of love and light into a hand gesture and the look in your eyes as you make it. So, let your soul take part in your greeting, and your spirit too, so that each person you greet can feel that what they receive is reaching within and improving them. It is so important to have harmonious psychic contact with one another before we meet on the physical level to talk or to work!

Das Leben ist Eins und man muss sich in jedem Augenblick darüber bewusst sein, was man tut, denn keine Geste bleibt isoliert; innerlich oder äußerlich hat alles Auswirkungen. Deswegen ist es wichtig, dass man auch lernt, einander zu grüßen. Ihr seht einen Bekannten, einen Freund; selbst wenn ihr ihm nur von Weitem mit der Hand einen Gruß sendet, tut es bewusst, um ihm in Form von Strömungen, Energien, Farbstrahlen… durch eure Hand das Leben zu vermitteln.
Der wirksamste, segensreichste Austausch ist nicht unbedingt der, den man hat, wenn man sich physisch näher kommt. Man kann in eine Geste der Hand und in den begleitenden Blick viel Liebe und Licht hineinlegen. Lasst also eure Seele und auch euren Geist an eurem Gruß teilhaben, damit jeder fühlen kann, dass das, was er durch diesen Gruß erhält, in ihn eintritt und ihn besser macht. Es ist so wichtig, harmonische psychische Kontakte zu haben, bevor man sich auf der physischen Ebene trifft, um zu reden oder zu arbeiten!

La vie est une, et c’est à chaque moment qu’il faut être conscient de ce que l’on fait, car aucun geste ne reste isolé ; intérieurement ou extérieurement, tout a des répercussions. C’est pourquoi il est important d’apprendre aussi à se saluer. Vous apercevez une connaissance, un ami… Même si vous ne devez lui donner de loin qu’un salut de la main, faites-le consciemment, afin de lui communiquer la vie à travers votre main : des courants d’énergies, des rayons de couleurs…
Les échanges les plus puissants, les plus bénéfiques ne sont pas nécessairement ceux que l’on fait en se rapprochant physiquement. On peut mettre beaucoup d’amour et de lumière dans un geste de la main et dans le regard qui l’accompagne. Alors, que votre âme participe à votre salut et que votre esprit aussi y participe, afin que chacun puisse sentir que ce qu’il reçoit par ce salut entre en lui et le rend meilleur. Il est tellement important d’avoir des contacts psychiques harmonieux avant de se rencontrer dans le plan physique pour parler ou travailler !

A vida é una, e é preciso estar consciente, a cada momento, daquilo que se faz, pois nenhum gesto está isolado; interiormente ou exteriormente, tudo tem repercussões. Por isso, é importante as pessoas também aprenderem a saudar-se. Vos vislumbrais alguém que conheceis, um amigo… Mesmo que só lhe façais de longe uma saudação com a mão, fazei-a conscientemente, a fim de lhe comunicardes a vida através da vossa mão: correntes de energias, raios de cores…
As trocas mais poderosas, mais benéficas, não são necessariamente as que se faz aproximando-se fisicamente. Pode-se pôr muito amor e muita luz no gesto da mão e no olhar que o acompanha. Então, fazei com que a vossa alma e o vosso espírito participem também nesse gesto, para que cada um possa sentir que aquilo que recebe com essa saudação entra nele e o torna melhor. É tão importante as pessoas terem contactos psíquicos harmoniosos antes de se encontrarem no plano físico para falarem e trabalharem!

La vida es una, y en cada momento hay que ser consciente de lo que hacemos, porque ningún gesto permanece aislado; interiormente o exteriormente, todo tiene repercusiones. Por ello, es importante aprender también a saludarse. Veis a un conocido, a un amigo… Incluso si sólo debéis saludarle desde lejos, hacedlo conscientemente, con el fin de comunicarle la vida a través de vuestra mano: corrientes de energía, rayos de colores…
Los intercambios más poderosos, más benéficos, no son necesariamente los que se hacen acercándonos físicamente. Podemos poner mucho amor y luz en un gesto de la mano y en la mirada que lo acompaña. Entonces, que vuestra alma participe en vuestro saludo y que vuestro espíritu también participe, con el fin de que cada uno pueda sentir que lo que recibe mediante este saludo entra en él y lo vuelve mejor. ¡Es tan importante tener contactos psíquicos armoniosos antes de encontrarse en el plano físico para hablar o trabajar!

Жизнь одна, и осознавать то, что делаешь, нужно постоянно, ведь ни один поступок не является изолированным: внутренне или внешне всё имеет последствия. Вот почему важно научиться правильно здороваться. Вы заметили знакомого, друга… Даже если вы хотите просто поприветствовать его издалека, помахав рукой, сделайте это осознанно, чтобы через руку к нему перешла жизнь – потоки энергии, лучи разных цветов…
Самые мощные, самые благотворные обмены не обязательно подразумевают физический контакт. В жест руки и сопровождающий его взгляд можно вложить очень много любви и света. Пусть ваша душа участвует в приветствии, и пусть дух тоже сделает это, чтобы каждый смог почувствовать: то, что он получает с вашим приветствием, входит в него и делает его лучше. Так важно иметь гармоничные психические контакты, прежде чем встретиться с человеком физически, чтобы поговорить с ним или поработать.



Nessun commento:

Posta un commento