Per ricevere le risposte dal Cielo, sbarazzarsi delle bramosie, dei vostri calcoli, delle vostre false idee, delle vostre meschinerie...

• Voi vi sforzate di meditare, di pregare, e avete la sensazione che questo non vi dia niente o ben poco. Ma ciò avviene semplicemente perché credete di potervi elevare senza aver prima abbandonato i vostri vecchi abiti, spessi e grossolani - simbolicamente parlando. In tali condizioni, cosa volete che possa ricevere la vostra anima? La luce, le risposte del Cielo e le sue benedizioni non possono arrivare fino a voi, poiché non riescono ad attraversare quella corazza. Per ricevere le risposte dal Cielo, vi dovete presentare davanti a Lui indossando vesti leggere, trasparenti, vale a dire che dovete prima lavorare per sbarazzarvi delle vostre bramosie, dei vostri calcoli, delle vostre false idee, delle vostre meschinerie. Quando ci sarete riusciti, non appena chiuderete gli occhi per collegarvi al Cielo, sentirete le sue benedizioni affluire verso di voi.
• You try hard to meditate and pray, and you have the feeling it is all for nothing or next to nothing. But it is quite simply that you think you can rise without first leaving your old, thick, coarse clothing behind, symbolically speaking. Under such conditions, what can you expect your soul to receive? Neither the light nor heaven's answers or blessings are able to reach you; they cannot get through that shell. In order to receive answers from heaven, you must appear before it in light, transparent clothing, that is, work first at ridding yourself of greed, self-interest, wrong thinking and pettiness. Once you have achieved this, the moment you close your eyes to connect with heaven you will feel its blessings flowing towards you.
• Ihr bemüht euch zu meditieren, zu beten und ihr habt das Gefühl, das bringe euch nichts oder nicht viel. Aber das kommt ganz einfach daher, dass ihr glaubt, euch erheben zu können, ohne vorher eure alten, dicken und groben Kleider abgelegt zu haben – symbolisch gesprochen. Was soll eure Seele unter diesen Bedingungen empfangen können? Das Licht, die Antworten des Himmels, seine Segnungen können nicht bis zu euch kommen, sie schaffen es nicht, diesen Panzer zu durchdringen. Um die Antworten des Himmels zu erhalten, müsst ihr in leichten, transparenten Kleidern vor Ihn treten, das heißt, ihr müsst zuerst daran arbeiten, euch eurer Begierden, eurer Berechnungen, eurer falschen Vorstellungen und eurer Engstirnigkeit zu entledigen. Wenn euch das gelungen ist, braucht ihr nur die Augen zu schließen, um euch mit dem Himmel zu verbinden und schon werdet ihr fühlen, wie seine Segnungen zu euch her strömen. 
• Vous vous efforcez de méditer, de prier, et vous avez la sensation que cela ne vous apporte rien ou pas grand-chose. Mais c’est tout simplement que vous croyez pouvoir vous élever sans avoir préalablement abandonné vos vieux vêtements épais, grossiers – symboliquement parlant. Dans ces conditions, que voulez-vous que votre âme puisse recevoir ? La lumière, les réponses du Ciel, ses bénédictions ne peuvent pas venir jusqu’à vous, elles n’arrivent pas à traverser cette carapace. Pour recevoir les réponses du Ciel vous devez vous présenter devant Lui dans des vêtements légers, transparents, c’est-à-dire travailler d’abord à vous débarrasser de vos convoitises, de vos calculs, de vos idées fausses, de vos mesquineries. Quand vous y serez parvenu, à peine fermerez-vous les yeux pour vous lier au Ciel que vous sentirez ses bénédictions affluer vers vous."