Piante - ci insegnano come vivere sulla terra e nel cielo / Plants - teach us how to live on earth and in heaven / Plantas - nos enseñan cómo vivir en la tierra y en el cielo

"Quando Gesù diceva: «Date a Cesare quel che è di Cesare e a Dio quel che è di Dio», faceva una distinzione tra i valori materiali, terreni, e i valori spirituali, ma non raccomandava di abbandonare il mondo per volgersi unicamente a Dio. Finché siamo sulla terra non si può pensare di abbandonarla. Su questa terra, però, dobbiamo soltanto posare i piedi, mentre la testa va tenuta nel cielo, il che significa mettere saggezza e amore in tutte le nostre attività, affinché ciascuna di esse ci avvicini al mondo divino. 

Chicco di grano al pane (Dal) - analogia con la nostra avventura interiore / Grain of wheat to bread, From - the analogy with our inner journey / Grain de blé (Du) au pain - analogie avec notre aventure intérieure

"Che lezione è per noi la lunga avventura del chicco di grano, prima che diventi quel pane che costituisce il nutrimento degli uomini! Viene messo in terra nell'oscurità e nel freddo, e deve morire per dar vita a un nuovo germoglio. Quando il germoglio spunta dalla terra, scopre l’aria e la luce, e diventa una bella spiga. Giunto il tempo della messe, le spighe vengono falciate e poi battute, perché il grano deve essere separato dalla paglia. Ma le sue prove non si fermano lì, poiché viene portato al mulino per essere frantumato e trasformato in farina. Un giorno il fornaio mescola la farina con l’acqua e la impasta fino a farla diventare una pasta liscia; poi dà alla pasta la forma di un pane, ed è la volta della prova del fuoco: il pane viene messo a cuocere nel forno. Una volta ben cotto e dorato, viene portato in tavola e finisce sotto i denti degli esseri umani.