Lezioni - trarne da tutto quello che ci accade / Lessons - to be drawn from everything that happens to us / Leçons - à tirer de tout ce qui nous arrive

"Noi non siamo venuti sulla terra per vedere gli eventi conformarsi ai nostri desideri (visto soprattutto che i desideri degli uni raramente si accordano con i desideri degli altri!), bensì per imparare a trarre lezioni da tutto, a ragionare, analizzare e scoprire le leggi che reggono la creazione e le creature. Se vogliamo osservare a fondo e prendere appunti, dobbiamo accettare di sedere sui banchi di quell'università che è la vita e che ci offre tutte le possibilità: biblioteche, laboratori, giardini zoologici e tutto ciò che occorre per istruirci…

Resurrezione - circolazione in noi della vita divina / Resurrection - the divine life circulating within us / Résurrection - circulation en nous de la vie divine

"La resurrezione altro non è che una corrente di vita che attraversa regioni nelle quali, fisicamente o psichicamente, la malattia e la morte avevano iniziato la propria opera. Quanti fenomeni della natura possono darci un’idea di tale processo! Non solo il germoglio che spunta dal seme, ma anche il pulcino che esce dall’uovo, certi animali che si risvegliano dal loro sonno invernale, o la crisalide che si trasforma in farfalla, sono tutte immagini della resurrezione. E gli alberi?... Anch'essi resuscitano a primavera, con tutti quei rami neri e spogli che si coprono di foglie e di fiori: ecco ancora una resurrezione. E perché resuscitano?

Libertà - mettersi al servizio del Principio divino / Freedom - placing oneself in service to the divine Principle / Liberté - se mettre au service du Principe divin

"«Voglio vivere la mia vita», dicono gli adolescenti quando incominciano a reclamare la propria indipendenza. Ma si sono chiesti se hanno ricevuto la vita al fine di soddisfare i loro desideri e i loro piaceri egoistici?… La vita non è al servizio degli esseri umani: sono questi ultimi che devono diventare servitori della vita, della vita divina. In caso contrario, diventano servitori della morte. 
Certo, non è proibito voler sfuggire alla tutela più o meno illuminata della famiglia o dell'ambiente circostante; ma quella vita che ciascuno vuole vivere, la si vivrà veramente solo mettendola al servizio del Principio divino che è in ciascuno di noi.

Tutto si propaga / Cosmic life - currents that travel through space and can be picked up / Vie cosmique - des courants qui traversent l’espace et qui peuvent être captés

• Tutto ciò che esiste nell’Universo è attraversato dalle correnti della vita cosmica; ogni essere, ogni oggetto ne conserva le tracce, e quelle tracce possono essere ritrovate. Allo stesso modo, i pensieri, i sentimenti, le azioni degli esseri umani, come le aspirazioni, gli slanci, i progetti e le preghiere, partono da loro per andarsene in tutte le direzioni; niente scompare. 

Ottimismo & pessimismo - due modi di vedere l'esistenza / Optimism and pessimism - two ways of looking at life / Optimisme et pessimisme - deux points de vue sur l’existence

• La questione dell’ottimismo e del pessimismo va molto al di là di quanto non si pensi in genere. Solo chi è alla ricerca dei beni spirituali può essere veramente ottimista; chi invece si concentra sui beni materiali, anche se inizialmente è pieno di speranza, un giorno o l’altro sarà costretto ad abbandonare le sue illusioni. Ottimismo e pessimismo sottintendono due filosofie di vita.

Vita - dappertutto nell'universo successione di fasi che viene chiamata "vita" / Life - everywhere in the universe; the same succession of phases / Vie - partout dans l’univers, succession des mêmes phases

• Affinché un seme produca un albero, sono necessarie quattro condizioni: interrarlo, innaffiarlo, lasciare che abbia aria e assicurargli il calore e la luce del sole. I quattro elementi sono quindi presenti: la terra, l'acqua, l'aria e il fuoco.

Vita - imparare a lavorare con essa / Life - win its support / Vie - se concilier ses puissances

• Vedendo le reazioni e il comportamento abituali di certe persone, si direbbe che esse percepiscano la vita come una divinità nemica che stia cercando il modo di annientarle. La vita è davvero la più grande potenza che esista, ma non ha alcuna volontà di annientare gli esseri umani.

"In principio Dio creò il cielo e la terra". / ‘In the beginning God created heaven and earth’ - commentary /« Au commencement Dieu créa le ciel et la terre » - commentaire

• La grande maggioranza delle conoscenze messe a disposizione degli esseri umani conferisce loro il dominio sulla materia e assicura loro il successo. Va benissimo, ma a causa del modo in cui vengono ad essi presentate, tali conoscenze li allontanano sempre più dallo spirito. Ecco la causa della maggior parte degli squilibri che si constatano negli individui e nella società.