Vita spirituale - fondata sulla pratica / Spiritual life - based on practice / Vie spirituelle - fondée sur la pratique

"Per vivere la vita spirituale non è necessario accumulare molte conoscenze. L'essenziale nella vita spirituale è la pratica. Leggere e studiare senza mai cercare di realizzare, di concretizzare, non va bene. Ovviamente, senza sufficienti cognizioni, la pratica risulterà povera, vuota. Ma una volta acquisite certe nozioni e certe verità, occorre concentrarsi su alcuni esercizi e ripeterli tutti i giorni. 

Metodi semplici - convincersi della loro efficacia / Simple Methods - being convinced of their effectiveness / Méthodes simples - se convaincre de leur efficacité

Quanti problemi si possono risolvere grazie ad alcuni metodi semplicissimi! E i metodi molto semplici sono generalmente quelli dati dai saggi. Ma chi li prende sul serio? Sono ovviamente troppo semplici e gli esseri umani credono unicamente a soluzioni complicate. Se, per liberarli dai tormenti, un saggio, un Iniziato, dice loro: «Chiudete gli occhi... calmatevi... respirate... mandate il vostro amore a tutta l'umanità, a tutta la Natura, mettetevi in armonia con l'Universo...», essi non lo ascoltano. Invece di mettere in pratica questi metodi per provarne la veridicità, andranno in cerca di presunti maghi dai quali riceveranno delle formule cabalistiche, dei talismani, oppure la rivelazione di alcuni segreti ereditati dai Tibetani o dagli Aztechi.

Il simbolo più eloquente della semplicità è il diamante / Simplicity - moving away from the periphery to gain the centre / Simplicité - quitter la périphérie pour rejoindre le centre

• Semplicità… Pochissime persone conoscono il senso e l’importanza di questa parola! Si fermano alle sue manifestazioni esteriori: semplicità nel vestire, nei modi, semplicità nella maniera di vivere. In realtà, la semplicità è un atteggiamento filosofico che consiste nell’allontanarsi dal mondo fisico – il mondo dei fenomeni – per elevarsi sino al mondo spirituale, quello dei principi.

La semplicità è un criterio di verità / Simplicity is a criterion for truth / La simplicité est un critère de vérité.

• La semplicità è un criterio di verità. Per questo la visione del mondo che hanno gli Iniziati è caratterizzata dalla semplicità: essi hanno imparato a ricondurre a qualche principio di base la molteplicità infinita dei fatti e delle attività del piano fisico, e anche del piano psichico. Quali sono questi principi? Delle figure geometriche.