Natura Superiore e Natura inferiore - si complementano come lo spirito e la materia / Our Higher and lower natures - complement each other, as do spirit and matter / Nature supérieure et nature inférieure - complémentaires en nous comme le sont l’esprit et la matière

Il Creatore vuole che l’essere umano si sviluppi in pienezza con le sue due nature, inferiore e superiore, perché esse sono complementari, così come sono complementari lo spirito e la materia. Ed è questo il vero insegnamento del Cristo: come utilizzare la natura inferiore per salire fino a Dio.

Insegnamento spirituale può aiutare soltanto gli esseri che hanno già fatto tutto un lavoro interiore di preparazione / Spiritual Teaching - helps only those who are ready to receive it / Enseignement spirituel - n’aide que ceux qui sont prêts à le recevoir

• Un Insegnamento spirituale può aiutare soltanto gli esseri che hanno già fatto tutto un lavoro interiore di preparazione. Quanto agli altri, è esattamente come se spiegaste a un gatto che non deve più mangiare i topi; vi ascolta e fa: «Miao!» vale a dire: d’accordo, promesso, ho capito.

Accettando un insegnamento spirituale, il povero non diventa ricco... / By accepting a spiritual teaching, the poor do not become rich, the ignorant erudite, the sick healthy, the weak strong, and the spurned or the unknown do not receive honour and glory.

• Non crediate che il Cielo, meravigliato nel vedervi diventare membri di una Chiesa o di un altro movimento spirituale, verrà a facilitarvi l'esistenza e a risparmiarvi le prove. No: che siate spiritualisti o materialisti, vi scontrerete con le difficoltà della vita. Tuttavia, continuate ad avanzare, sapendo che le prove che dovrete affrontare vi purificheranno e vi rafforzeranno, perché avrete imparato un modo migliore di considerarle.