Alto ideale - il solo che possa illuminare e purificare la nostra atmosfera interiore / The High ideal - it alone can bring light and purity to our inner atmosphere / Idéal spirituel - peut seul éclairer et purifier notre atmosphère intérieure

Finché gli esseri umani non avranno capito che devono avere un alto ideale, un'idea divina che illumini e purifichi la loro atmosfera interiore, qualunque cosa facciano, saranno sempre insoddisfatti. E lo si vede: anche quando sono in vacanza, anche nelle migliori condizioni, in campagna, in riva al mare o in montagna, manca loro qualcosa. Sì, anche una volta usciti dagli uffici, dai laboratori o dalle fabbriche, sono infelici. Finché non avranno legami con il mondo spirituale, nessun mezzo materiale potrà confortarli: qualunque cosa facciano, soffriranno.

Sole - come lui, vi sono esseri che inviano la propria luce e il proprio calore attraverso lo spazio / Sun - like it, some beings send their light and warmth throughout space / Soleil - comme lui certains êtres envoient leur lumière et leur chaleur à travers l’espace

Guardate il sole, meditate sul sole, e prendete coscienza che da milioni di anni esso illumina e riscalda sia la Terra sia le creature che la popolano; e lo fa senza preoccuparsi di sapere chi si rallegrerà dei suoi raggi e li riceverà con riconoscenza, e chi invece continuerà a dormire nelle cantine. Il sole non si sente offeso e neppure si infuria per il fatto che gli esseri umani non abbiano nemmeno preso coscienza di dovergli la vita, ma continua a brillare donando loro le sue benedizioni. 

Cammino della luce - quello che si scoprirà all'arrivo è indescrivibile / Path of light - what you find at the end is indescribable / Chemin de la lu

In questo primo giorno dell'anno, vi piacerebbe sentire da me solo promesse di successi e di felicità. Ebbene, no. Essendo l'esistenza una lunga catena fatta di momenti che vanno vissuti consapevolmente l'uno dopo l'altro, io posso dirvi soltanto la verità: la vostra felicità futura è nel lavoro di ogni giorno.

Amate - solo l’amore porta la felicità / Happiness - is found only in love / Bonheur - ne se trouve que dans l’amour

Cercate la felicità? Allora amate, perché solo l’amore porta la felicità. Sì, l’amore, non la scienza, e nemmeno la filosofia. Coloro che sanno molto, che riflettono molto, non sono necessariamente felici, perché ciò che scoprono non è sempre divertente. Coloro che invece hanno tanto amore nel proprio cuore, anche se non sanno gran che, sono molto più felici. Perché? Perché Dio ha posto la felicità nel cuore, e non nell’intelletto.

Desideri - si sarà all’altezza della situazione quando questi si realizzeranno? / Wishes - when they come true, you need to be equal to the situation / Désirs - quand ils se réalisent, il faut pouvoir être à la hauteur de la situation

• È naturale avere dei desideri, ma si sarà all’altezza della situazione quando questi si realizzeranno? Questo è il punto. Ecco, per esempio, un ragazzo che sogna di sposare una splendida ragazza incontrata al ballo. Dopo varie peripezie – perché ovviamente egli non è il solo a essersi innamorato di lei! – riesce a realizzare il suo sogno. In apparenza, è tutto magnifico.

Felicità - Il risultato di una cucina interiore / Happiness - the result of a process of inner cooking / Bonheur - résultat de toute une cuisine intérieure

• Voi siete abituati a prendere la vita come viene, senza sospettare che gli avvenimenti sono una materia che dovete cercare di preparare, così come preparate il cibo facendolo cuocere e aggiungendo certi ingredienti: olio, aceto, sale, pepe, ecc. Allo stesso modo, non mangiate i pesci così come si presentano appena pescati, e nemmeno gli ortaggi nello stato in cui si trovano appena raccolti dalla terra.