Il bene e il male sono infatti così intimamente aggrovigliati / Evil - watch that it doesn’t get mixed up with the good you intend doing / Mal - veiller à ce qu’il ne se mêle pas au bien qu’on veut faire

• Per la maggior parte, le persone non sono né cattive né malintenzionate; anzi, molte desiderano sinceramente essere utili agli altri. Ma i buoni sentimenti e le buone intenzioni non bastano per compiere realmente il bene. Se qualcuno vuole aiutare gli altri, deve cominciare con lo sbarazzarsi di tutti gli elementi dentro di sé che si oppongono al bene che vuole realizzare. 

Aiutare gli altri - non lasciarsi paralizzare dalle esigenze di coloro che si desidera aiutare / Helping others - on one condition: that you keep your arms free / Aider les autres - une condition : garder ses bras libres

Si sente spesso sottolineare l'egoismo di tantissime persone, le quali  rimangono insensibili alle sofferenze degli altri. Eppure, non mancano coloro  che avvertono spontaneamente quelle sofferenze e quelle disgrazie, e decidono  di intervenire. Allora si lanciano: parlano, prendono iniziative. Ma ecco, ignorano che per fare il bene è necessaria tutta una scienza. Qualcuno sta annegando, e voi vi gettate in acqua per salvarlo. Se non sapete  che quella persona cercherà immediatamente di aggrapparsi alle vostre braccia  immobilizzandovi, morirete entrambi. Direte forse che lo sapete. Sì, ma questo  esempio deve essere interpretato ed esteso a ben altri casi della vita.