Passato - è sufficiente trarne delle lezioni. Pensare piuttosto al futuro / Past - do no more than draw lessons from it; think rather of the future / Passé - il suffit d’en tirer des leçons. Penser plutôt à l’avenir

"Dal passato è sufficiente trarre delle lezioni; è inutile soffermarsi sul passato: occorre invece pensare all’avvenire. Chi si aggrappa al passato non avanza e finisce per anchilosarsi! Sono i vecchi che tornano sempre su ciò che hanno fatto quando erano giovani, dal momento che per loro è impossibile ormai proiettarsi nel futuro. Eppure esiste un futuro anche per loro, ma i vecchi non ci pensano e raccontano sempre le stesse storie dei tempi passati.

Un adulto ha ogni giorno delle decisioni da prendere... / Adults - are responsible for children’s development / Adultes - responsables du développement des enfants

Un adulto ha ogni giorno delle decisioni da prendere e a tale scopo è obbligato a riflettere soppesando i pro e i contro. Viceversa, il bambino, che non è ancora in grado di ragionare e di comprendere, deve solamente fare ciò che gli adulti gli chiedono, senza doversi porre domande per decidere se sia bene per lui: capirà più tardi.