Desideri molteplici - indeboliscono gli esseri umani e ne compromettono l'attività / Desires - people’s many desires weaken them/sap their energy and jeopardize their activities / Désirs - multiples des humains les affaiblissent et compromettent leur activité

"Gli esseri umani si lasciano trascinare nel turbinio della vita ambientale, che presenta moltissime tentazioni. Nessuno li mette in guardia contro il pericolo rappresentato da tante sollecitazioni. Anzi, li si induce addirittura a credere che il soddisfacimento di tutti i desideri che si risvegliano in ogni essere umano contribuisca al suo pieno sviluppo e sia una condizione indispensabile per il suo arricchimento interiore. Ebbene, non è così: ad arricchire gli esseri umani non sarà il moltiplicarsi di tutti quei desideri da soddisfare, perché è esattamente allora che essi disperdono le proprie energie.

Aiutare gli esseri - sottolineando le loro qualità più che i loro difetti / Helping others - by stressing their qualities rather than their faults / Aider les êtres - en soulignant leurs qualités plus que leurs défauts

Voi avete maggiori possibilità di migliorare una situazione, concentrandovi più sul bene che sul male. Perciò, anziché criticare negli esseri ciò che è difettoso, soffermatevi sulle buone cose che esistono in loro, per vedere come queste possano essere ancora migliorate. Anche se di buone cose ve ne fosse una soltanto, aggrappatevi a quella. Lasciate da parte i difetti delle persone, e cercate di aiutarle a sviluppare le loro qualità.
Occorre sempre soffermarsi sul lato buono di un essere e dire: «Dio dimora nella sua anima:

Sorgere del sole - un esercizio: concentrare tutte le proprie energie, per essere in grado di irradiare nello spazio / Sunrise - an exercise: focusing one’s energies to be able to radiate out into space / Lever du soleil - un exercice : concentrer toutes ses énergies pour rayonner ensuite dans l’espace

Il discepolo impara a mobilitare i suoi pensieri, i suoi desideri e anche tutte le tendenze della sua natura inferiore, per la realizzazione di un ideale sublime. Ma quello che forse non sapete, è che il sole può aiutarvi a realizzare questo lavoro di unificazione e armonizzazione. Guardandolo sorgere al mattino, dovete pensare che la vostra coscienza si avvicina al vostro sole, al vostro spirito, al vostro Sé superiore, per fondersi in esso.

I raggi solari concentrati su una bottiglia di vetro... / Thought - has the same powers as the sun’s rays / Pensée - a les mêmes pouvoirs que les rayons du soleil

• Si può definire la magia come l'applicazione delle leggi della fisica al mondo spirituale. Una di queste leggi mette in evidenza la potenza della concentrazione. I raggi solari concentrati su una bottiglia di vetro, che un escursionista negligente ha gettato passando, possono appiccare il fuoco a un'intera foresta.