Intelletto - una lampada da custodire al riparo dai fumi / The Intellect - a lamp to be kept free of smoke / Intellect - une lampe à garder à abri des fumées

"Chi non ottiene il successo in cui sperava o si sente incompreso ed estromesso dagli altri, vive dolorosamente queste vessazioni, è naturale; tuttavia deve fare di tutto per non lasciarsi andare al pessimismo e alla rivolta, poiché quei pensieri diventano come un fumo che oscura l'anima e si finisce per vederne le tracce perfino sul volto: il colorito e lo sguardo perdono la loro brillantezza, le labbra diventano pallide... e tutte le mimiche che la persona adotta per dare una buona immagine di sé inganneranno unicamente chi è incapace di percepire la realtà degli esseri dietro la facciata che essi cercano di mantenere. 

Angeli - cosa li differenzia dagli esseri umani e cosa li avvicina ad essi / Anges - ce qui les différencie et les rapproche des humains / Angels - what makes them different from humans and what brings them closer

"Qualunque cosa diciate a un angelo sulle sofferenze umane, rimarrà per lui qualcosa di astratto che non potrà comprendere. Gli angeli conoscono molte cose, ma ignorano cosa sia la sofferenza. 
Da dove deriva la sofferenza degli esseri umani? Il più delle volte ha origine dal fatto che in questa o in un'altra vita essi hanno trasgredito una legge, e la legge va a colpire chi la trasgredisce. Ora, per trasgredire una legge occorre avere una volontà propria, capace di opporsi all’ordine divino, e gli angeli, per l'appunto, non possiedono una volontà propria.

Dio fa soffrire i giusti, / Suffering - in what sense we can say it comes from God / Souffrances - en quel sens on peut dire qu’elles viennent de Dieu

• Riguardo alla sofferenza, la maggior parte delle religioni dice che essa ci viene data da Dio: è Dio a inviare delle prove ai giusti perché li ama; ed è ancora Dio a perseguitare i cattivi per punirli dei loro errori e costringerli a rientrare sulla retta via. Come stanno le cose in realtà? Ci sono leggi immutabili che reggono l'Universo creato da Dio, e ne reggono altresì il funzionamento e l'evoluzione. L'essere umano fa parte dell'Universo, e se trasgredisce le leggi riceve dei colpi. È in questo senso che le religioni possono affermare che Dio lo punisce. Se l'uomo fa degli sforzi per comprendere sempre meglio le leggi e rispettarle, le difficoltà che incontra sono anche per lui causa di sofferenze, ma tali sofferenze, che si trovano naturalmente sul cammino dell'evoluzione, partecipano al suo corretto sviluppo.