Quattro elementi - prendere coscienza che fanno parte della nostra vita quotidiana / Four elements - recognizing that they are part of our daily life

"L'esistenza quotidiana è un susseguirsi di avvenimenti e incontri ai quali non sempre si presta sufficiente attenzione. Respirare, mangiare, bere, lavarsi, ricevere la luce e il calore del sole... questi non sono forse avvenimenti e incontri? La nostra esistenza non solo è fatta di tali avvenimenti e incontri, ma dipende da essi. 

Sonno - viaggio che deve prepararci a un altro viaggio: la morte / Sleep - a journey that should prepare us for another journey: death / Sommeil - voyage qui doit nous préparer à un autre voyage : la mort

"Il passaggio dalla veglia al sonno è un momento importante della giornata. Ogni sera, prima di coricarvi, raccoglietevi un momento, lasciando da parte tutto ciò che vi ha preoccupato o turbato nel corso della giornata che avete appena vissuto. Pensate poi agli errori che avete potuto commettere e chiedete agli spiriti luminosi di ispirarvi, durante il sonno, il modo migliore per porvi riparo. Infine, al momento di addormentarvi, mettetevi sotto la protezione dell’Angelo della morte. 

Angosce - che derivano da una perdita di contatto con la vita universale / Anxieties - resulting from a loss of contact with universal life / Angoisses - qui découlent d’une perte de contact avec la vie universelle

La maggior parte degli esseri umani tiene molto alla vita, ma nonostante questo, quanti hanno l’impressione di essere stati gettati sulla Terra come in un ambiente a loro estraneo, se non addirittura ostile! Perché? Perché hanno perduto il vero contatto con la Natura.

Esperienze spirituali - prepararsi a lungo per poterle vivere senza pericolo / Spiritual Experiences - preparing for them for a long time so they are not dangerous / Expériences spirituelles - longtemps s’y préparer pour les vivre sans danger

Il giorno in cui riusciremo a raggiungere la nostra Anima superiore, si verificherà lo stesso fenomeno di quello che in amore viene chiamato “colpo di fulmine”, ossia l'istante in cui due esseri si incontrano e, come in un lampo, le loro anime si fondono. 

Non vi è nulla di più prezioso.. / Connection - with the divine Principle: returning to it as often as possible / Lien - avec le Principe divin : le rétablir aussi souvent que possible

• Che vi troviate a casa vostra, per strada, in una riunione, nella sala d'attesa del dentista, mentre state leggendo, cantando, mangiando, lavorando o viaggiando, almeno per qualche secondo, pensate a ristabilire il contatto con il Centro cosmico, con la Sorgente, con il Sole dell'Universo, e poi continuate a fare ciò che stavate facendo. Non vi è nulla di più prezioso di questa abitudine. 

Quando devono attraversare delle prove,...

• Quando devono attraversare delle prove, quando soffrono: è allora che gli esseri umani si pongono più domande su Dio, sulla Sua esistenza, sulla Sua volontà; ma soprattutto, si chiedono se Egli verrà in loro aiuto... e molti si lamentano di non ricevere né risposte né aiuto. Perché? Perché si pongono quelle domande come se Dio fosse un Essere totalmente esterno a loro.

Help from God - we must seek it within / Aide de Dieu - c’est en nous que nous devons la chercher

"Quando devono attraversare delle prove, quando soffrono: è allora che gli esseri umani si pongono più domande su Dio, sulla Sua esistenza, sulla Sua volontà; ma soprattutto, si chiedono se Egli verrà in loro aiuto... e molti si lamentano di non ricevere né risposte né aiuto. Perché? Perché si pongono quelle domande come se Dio fosse un Essere totalmente esterno a loro. Quando capiranno che Dio abita in loro, attraverso tutte le prove continueranno a legarsi a Lui, e sentiranno che Egli li dirige, li illumina e li sostiene.
Chi soffre si sente spesso molto solo, abbandonato da tutti. Allora perché deve anche perdere, per negligenza o ignoranza, il solo aiuto, il solo vero conforto che possa ricevere?

Ciò che è vero per il piano fisico lo è anche per il piano spirituale / What is true for the physical plane is also true for the spiritual plane

• I nostri organi di senso, come la pelle, gli occhi, le orecchie, il naso, ecc., ci mettono in contatto con il mondo fisico; chi trascura di servirsene si limita enormemente nelle proprie attività. Ciò che è vero per il piano fisico lo è anche per il piano spirituale: chi non ha sviluppato gli organi destinati a metterlo in contatto con il mondo spirituale, non ha modo di conoscerlo e di lavorare.