Facoltà medianiche - devono essere dominate da un lavoro del pensiero / Mediumistic faculties - the mind must be used to control them / Facultés médiumniques - doivent être maîtrisées par un travail de la pensée

"Esistono persone dotate di facoltà medianiche: esse captano nell'invisibile dei messaggi, delle immagini, delle correnti di forze. Molti invidiano questo loro dono senza sospettare che ciò comporta grandi rischi nel caso quelle persone si accontentino di trasmettere i messaggi ricevuti senza porsi domande sulla natura di ciò che hanno captato. Quei messaggi sono veritieri oppure no? Vengono dal mondo della luce o da quello delle tenebre?... Ecco le domande che ci si dovrebbe porre. 

Spirito - il suo lavoro sulla materia. Esempio della nutrizione / Spirit - its work on matter; example of nutrition / Esprit - son travail sur la matière. Exemple de la nutrition

È un errore pensare che gli spiritualisti debbano trascurare o evitare la materia. Al contrario, devono impegnarsi coscientemente nelle proprie attività terrene, proprio come qualunque materialista. La differenza tra loro e i materialisti sta nel punto di vista, ed è questo punto di vista che deve guidarli. Lo spirito non nega la materia, e la materia non deve negare lo spirito, ma gli si deve sottomettere.

Chi non sa dominare la propria collera ignora che quella forza viene da molto più lontano.. / Control - of the aggressive instinct and of the sexual instinct strengthens us /Maîtrise - de l’instinct d’agressivité et de l’instinct sexuel nous renforce

• Chi non sa dominare la propria collera ignora che quella forza viene da molto più lontano e vuole introdursi in lui. Crede persino, almeno per un momento, che quella corrente potente gli trasmetta qualche cosa della propria potenza.