Paesaggio meraviglioso - che un insegnamento spirituale fa intravedere / Wonderful landscape - that a spiritual teaching allows you to glimpse / Paysage merveilleux - que fait entrevoir un enseignement spirituel / Paisaje maravilloso - el que permite entrever una enseñanza espiritual / Paisagem maravilhosa - que um ensinamento espiritual faz entrever / Prachtig landschap - waarop een spiritueel onderricht uitzicht geeft / Un peisaj minunat - ce ne sugerează un învățământ spiritual

"Un insegnamento spirituale vi fa intravedere da lontano un paesaggio meraviglioso… Voi sapete che non potrete mai raggiungerlo, ma almeno lo avrete intravisto, e quella visione vi accompagnerà e non smetterà mai di ispirarvi. Non potrete più dimenticare quello splendore, e niente più vi fermerà, niente più vi farà retrocedere. A poco a poco supererete tutti gli ostacoli, poiché tale visione riempirà la vostra anima del desiderio di raggiungere quella meta che senza posa si allontana.

Occhio interiore - ci dirige a condizione che conduciamo una vita pura / Eye, our inner - guides us so long as we lead a pure life / Œil intérieur - nous dirige à condition que nous menions une vie pure

Capire il rapporto che esiste fra la vita pura e la chiarezza della visione spirituale è essenziale per la vostra buona evoluzione. Soltanto la purezza può darvi una visione corretta delle cose: siete sempre orientati, avvertiti, protetti. Non appena sente che state rischiando di smarrirvi nelle regioni oscure e pericolose, il vostro occhio interiore vi avverte che dovete cambiare direzione.
Percepite un'esitazione, un'inquietudine? È la prova che quell'occhio, quella coscienza, vi sta dicendo: «Attenzione, rischi di sprofondare nelle paludi: non andare oltre, torna sui tuoi passi!»