Sguardi - attraverso i quali si esprime la poesia dell'amore / Looks - through which the poetry of love is expressed / Regards - par lesquels s’exprime la poésie de l’amour

"Quante volte l'amore tra due esseri inizia con uno scambio di sguardi! Si incontrano, e attraverso il primo sguardo che si danno, provano una gioia pura come se bevessero l'acqua cristallina che scende dalle vette. È in seguito, volendo avvicinarsi e fare altri scambi, che le cose iniziano a complicarsi e ad oscurarsi. Non vi sono scambi migliori di quelli che si fanno attraverso lo sguardo. 

Dare - per ricevere / Giving - in order to receive / Donner - pour recevoir

"Quando qualcuno si sente insoddisfatto, infelice, ha la tendenza ad attribuire quel malessere a una mancanza, e attende che qualcuno, o qualcosa, venga a colmarla. Ma la soluzione non è questa. La soluzione è che egli stesso si decida a portare qualcosa agli altri, ad aiutarli, a sostenerli, a consolarli, o anche a partecipare alle loro attività. A quel punto in lui inizierà a circolare una nuova vita, ed egli non avrà più bisogno di nulla, poiché si sentirà appagato.

Dare gratuitamente - per tutto quello che riceviamo gratuitamente / Giving freely - in return for everything we receive for free / Donner gratuitement - pour tout ce que nous recevons gratuitement

Per tutto ciò che la Natura ci dà in abbondanza (le sue ricchezze, la sua bellezza...), anche noi dobbiamo dare qualcosa in cambio. Siete stupiti che tutto questo non sia gratuito?... Sì, è gratuito, ma voi pure dovete dare gratuitamente! Come? Decidendo di servirvi di tutte le facoltà che possedete, per procedere coscientemente sul cammino della luce e del sacrificio. Sarete allora assunti al servizio divino, e Dio vi retribuirà dandovi l'intelligenza, la bontà, la bellezza, ecc. Ecco con quale “denaro” potete “pagare” tutto ciò che prendete nella Natura.

Banca - vive unicamente grazie agli scambi; lo stesso vale per l'essere umano / A Bank - exists only because of exchanges, as do human beings / Banque - ne vit que grâce aux échanges ; de même l’être humain

L'essere umano può essere paragonato a una banca. E qual è la funzione di una banca? Ricevere dei capitali e farli fruttare. Una banca è tanto più prospera quanto più è in grado di realizzare scambi con un gran numero di clienti. Tali scambi presuppongono l’esistenza di una collettività e di relazioni con questa collettività; una banca che smettesse di effettuare scambi andrebbe ben presto in rovina…

Amare all'infinito / Love - a circle we must continually widen / Amour - un cercle que l’on doit sans cesse élargir

Quando qualcuno vuole farsi una famiglia, è obbligato a compiere degli sforzi  per uscire da se stesso, per aprirsi all'altro - marito o moglie - e più tardi  ai figli. Tuttavia, l'errore degli esseri umani è quello di non aver capito che  dovevano allargare ancora il cerchio della famiglia, ed estendere il proprio  amore ad altre creature, all'Universo intero. Ecco perché non sono ancora  felici, pur con la loro famiglia e i loro amici. La felicità consiste nel non fermarsi a un solo essere, o a due o a dieci o a  cento... bensì nell'amare all'infinito.