Imporsi - con la dolcezza e la bontà / Asserting oneself - gently and kindly / Imposer (S’) - par la douceur et la bonté

"Controllate bene il vostro comportamento nella vita quotidiana. Se vi credete forti e competenti – e in effetti è possibile che lo siate, il che va benissimo – non cercate di imporvi con il pretesto che avete bisogno di essere apprezzati. Perché? Perché suscitereste negli altri il desiderio di attaccarvi. Forse da principio gli altri rimarranno impressionati e vi rispetteranno, vi temeranno persino… Ma mentre crederete di aver imposto la vostra autorità, in segreto costoro faranno il possibile per armarsi contro di voi. E sarete stati voi a suscitare questo loro desiderio: essi seguiranno il vostro esempio. Chi ostenta la propria forza risveglia negli altri l’istinto di aggressività. Non si contano i mezzi che le persone sanno mettere in atto quando un superiore, o un sedicente tale, li ha umiliati con un atteggiamento sprezzante, un tono offensivo o parole taglienti.