Corale - simbolo di una vita collettiva armoniosa / Choir - symbol of a harmonious collective life / Chorale - symbole d’une vie collective harmonieuse

"Quanti uomini e donne amano incontrarsi per cantare insieme! Sentono che l'armonia che si sforzano di creare tra loro per eseguire un’opera è benefica, ma sentono inoltre che quell'armonia li proietta in una dimensione superiore dell’esistenza. Come è possibile che tutte queste voci di uomini e donne, che appaiono tanto diverse l’una dall’altra quando le si ascolta separatamente, si accordino in modo così meraviglioso quando si riuniscono?

Danza - da non confondere con la gesticolazione / Dance - not to be confused with gesticulation / Danse - à ne pas confondre avec la gesticulation

"Ai giorni nostri si è convenuto definire “danza” ogni sorta di contorsioni e gesticolazioni disordinate. La sensibilità delle persone deve essersi ben affievolita per non rendersi conto che con tali gesti scatenano in se stesse e negli altri correnti distruttive. Sì, perché un gesto è molto più di un semplice movimento: ogni gesto è magico, ha il potere di agire sul piano sottile mettendoci in comunicazione con le regioni luminose o tenebrose del mondo invisibile. 

Musica - in un insegnamento iniziatico / Music - in an initiatic teaching / Musique - dans un enseignement initiatique

"La musica è una potenza, ispira emozioni, sentimenti, e dà uno slancio. Ma tutto questo non è sufficiente. Le emozioni, i sentimenti e gli slanci devono essere orientati, e un buon orientamento presuppone una filosofia, una saggezza. Nella filosofia, così come la concepiscono gli Iniziati, la musica è sempre presente. Perché?

Colori - chiavi della vita spirituale / Colours - keys to the spiritual life / Couleurs - clés de la vie spirituelle

I colori sono il risultato della scomposizione della luce attraverso un prisma. Perciò, se volete avere un’idea di cosa siano i veri colori, prendete un prisma e orientatelo secondo la posizione del sole. I colori agiscono sul cervello e, tramite il cervello, sull’intero corpo. Allora, potete scegliere un colore e concentrarvi su di esso.

Ciascuno ha il diritto di manifestarsi con le proprie differenze e la propria originalità, / Orchestra - teaches us how to find harmony with each other despite our differences / Orchestre - nous apprend comment nous harmoniser malgré nos différences

• Ciascuno di noi è un’entità individuale che ha una propria vita; ma noi non siamo soli, facciamo parte di un insieme, e la questione che ci interessa è sapere come possiamo conciliare le esigenze della vita individuale con quelle della vita collettiva. 

Sforzatevi sin da ora di accordarvi con la vita universale / Harmony - keep this word as an inner tuning-fork / Harmonie - mot à garder en nous comme un diapason

• Mettete la parola “armonia” nel cuore della vostra esistenza, custoditela in voi come una sorta di diapason, e non appena vi sentite un po’ inquieti o turbati, prendete quel diapason e ascoltatelo in modo da mettere tutto il vostro essere in consonanza con la vita illimitata, la vita cosmica. 

La musica non è unicamente un insieme di sonorità prodotte da strumenti / Harmony - basis of individual and collective work / Harmonie - base du travail individuel et collectif

La musica non è unicamente un insieme di sonorità prodotte da strumenti. La  musica esiste già nell'uomo come armonia fra i suoi pensieri, i suoi sentimenti  e le sue azioni. Ogni accordo armonioso di pensieri, sentimenti e azioni è  musica.