Vita - proteggerla, sapendo dominare i propri desideri / Life - protecting it by knowing how to control our desires / Vie - la protéger en sachant maîtriser ses désirs

"Fino a dove il progresso della scienza e della tecnica condurrà gli esseri umani? Essi dovrebbero porsi seriamente questa domanda, prima che sia troppo tardi. Per il momento il progresso avviene a detrimento della vita, poiché tutte le ricerche e i miglioramenti hanno essenzialmente come obiettivo quello di soddisfare i bisogni istintivi degli esseri umani. Questi pensano che in tal modo vivranno più intensamente, mentre in realtà si tratta solo di un fermento superficiale. Gli esseri umani definiscono “vivere” un modo di pensare e di agire che li trascinerà più sicuramente verso la morte. Ascoltateli quando parlano di “approfittare della vita”: per loro significa sfruttare a proprio vantaggio tutte le risorse del pianeta. 

Sapere millenario - che ritroviamo grazie al nostro modo di vivere / Knowledge, age-old - which we rediscover through the way we live / Savoir millénaire - que nous retrouvons grâce à notre façon de vivre

Vi sono in tutto il mondo tantissime cose interessanti da vedere, ascoltare, leggere, ecc. Questo è vero, ma cercate comunque di non soffermarvi troppo su argomenti che non possono aiutarvi a trasformare la vostra esistenza. Dedicatevi piuttosto a migliorare il vostro modo di vivere, poiché è con il vostro modo di vivere che attirerete il vero sapere! Altrimenti, ecco cosa accadrà: vi preoccuperete di accumulare conoscenze intellettive con tutti i mezzi a vostra disposizione – libri, radio, cinema, televisione – ma ciò che registrerete in questo modo, non potrete conservarlo a lungo.

Vita divina - prendere coscienza che essa si manifesta attraverso noi / Divine Life - being aware that it expresses itself through us / Vie divine - prendre conscience qu’elle se manifeste à travers nous

Gli esseri umani sono vivi, certo, ma non vivono: il più delle volte si può dire soltanto che fanno qualcosa. Non si rendono conto che, a causa delle molteplici attività nelle quali trascorrono le loro giornate, si dimenticano di vivere. 
“Vivere” significa respirare, nutrirsi, spostarsi, dormire, fare dei gesti, parlare, ecc. Ma chi è pronto ad ammettere che in queste attività c’è qualcosa da imparare, qualcosa cui non aveva mai pensato? Chi è pronto a dire a se stesso: