Energie - metterle al servizio delle entità celesti / Energies - placing them at the service of heavenly beings / Énergies - les mettre au service des entités célestes

Finché non avrete consacrato tutto il vostro essere interiore a un ideale divino, non potrete essere sicuri dell’uso che verrà fatto delle vostre energie e della vostra vita. Nel mondo invisibile, quanti spiriti tenebrosi sono lì, pronti a utilizzare quelle energie per realizzare i loro malvagi disegni, e per voi allora sarà una doppia perdita.

Evoluzione - che l'Intelligenza cosmica ha previsto per l'essere umano / Evolution - planned by Cosmic Intelligence for human beings / Évolution - que l’Intelligence cosmique a prévue pour l’être humain

Qual è l’ideale delle persone? Avere una famiglia, un lavoro, un'auto e una casa con tutte le comodità; per loro è sufficiente: sono soddisfatte di quella vita mediocre. Di tanto in tanto, certo, leggono qualche libro, ascoltano qualche disco, vanno a vedere uno spettacolo, viaggiano… Ed è tutto; non aggiungono alla propria esistenza nulla di più elevato, di più potente: ristagnano.

Lavorare con l’anima e con lo spirito / Initiatic Science - the danger of approaching it without taking precautions / Science initiatique - danger de l’aborder sans précautions

Perché è così pericoloso cercare di avere accesso al mondo spirituale se prima non ci si è purificati? Perché qui non si tratta più soltanto di conoscenze destinate all’intelletto: si affronta il campo della Scienza iniziatica che va a toccare la totalità dell’essere umano, le sue risorse più intime: la sua anima e il suo spirito.

La vera arte consiste nell’essere anzitutto artisti nei propri pensieri / Artist - precondition: you have to work on yourself / Artiste - condition préalable : travailler sur soi-même

• Quante persone credono di avere una vocazione artistica! Sempre più si vedono spuntare poeti, pittori, scultori, cantanti, musicisti, danzatori, ecc. Ma hanno forse un alto ideale? Hanno lavorato su se stessi? No?... Allora, non daranno niente di straordinario.

Non esiste vera arte se non quella che attinge la propria ispirazione nel mondo della luce / Art - must draw inspiration from the world of light / Art - doit puiser son inspiration dans le monde de la lumière

• Se gli esseri umani si ostinano a chiudere gli occhi sul mondo spirituale, la vera poesia e la vera bellezza abbandoneranno la terra. Cosa le sostituirà? A quel punto, non si vedranno altro che cimiteri, prigioni e un immenso giardino zoologico dove gli animali saranno i custodi di altri animali. E che animali! 

Ideale Spirituale - mobilita e orienta le nergie nella giusta direzione / Spiritual Ideal - summons our energies and gives them direction / Idéal spirituel - mobilise et oriente nos énergies

• Chi non cerca di nutrire dentro di sé un ideale spirituale, è incapace di mobilitare e orientare le proprie energie nella giusta direzione, e tutta la sua vita si svolgerà nel disordine. Basta solo gettare uno sguardo sull'esistenza della maggior parte degli esseri umani: che disordine, che caos! Perché?

Lavorate soltanto per diventare luminosi / Ideal - how to share it with others / Idéal - comment le faire partager aux autres

• Non basta sentirsi animati da un ideale di giustizia, di onestà, di bontà, e volere che quell'ideale si realizzi nel mondo. Se non sapete come agire, vi scontrate continuamente con gli altri e finite per scoraggiarvi. Che fare allora? Lasciare semplicemente gli altri tranquilli e continuare a perfezionarvi. Così, a poco a poco, quando vi presenterete davanti a loro, li impressionerete per la vostra luce; vedendovi, essi capiranno di essersi smarriti lungo strade fangose.