Organismo umano - modello di ogni organizzazione / Body, Human - a model for any kind of organization / Organisme humain - modèle de toute organisation

"Il modello di ogni organizzazione è il nostro stesso organismo. L'uomo non può inventare nulla che non esista già nella creazione; può imitare, può riprodurre, ma non può inventare. L'organismo umano è già di per sé un mondo organizzato, costruito secondo le leggi del mondo che è in alto, e porta inscritta in sé tutta la filosofia della vita.
Questa organizzazione, il cui modello è il nostro stesso organismo, deve riflettersi prima di tutto nella famiglia.

Creazione artistica e creazione spirituale - obbediscono alle stesse leggi / Creation, Artistic and spiritual - both obey the same laws / Création artistique et création spirituelle - obéissent aux mêmes lois

"Tutta la civilizzazione non è altro che un lavoro sulla materia, e tale lavoro dobbiamo farlo anche sul piano psichico, non soltanto sugli esseri e sugli oggetti esterni a noi, ma anche sulla materia che è in noi. Tutti i nostri istinti, tutti i nostri impulsi, pensieri, sentimenti e desideri rappresentano una materia sulla quale abbiamo un lavoro da eseguire. Da un certo punto di vista, lo si può definire un lavoro di creazione in tutto simile alla creazione artistica, poiché obbedisce alle medesime leggi. 

Futuro - dipende dall’orientamento che diamo alle nostre energie / The Future - depends on the direction we give our energies / Avenir - dépend de l’orientation que nous donnons à nos énergies

"Sono pochissime le persone capaci di mantenere interiormente il giusto orientamento. La maggior parte oscilla continuamente tra la luce e le tenebre, ed è per questa ragione che l’avvenire appare loro sempre incerto. Chiederete: «Ma come si fa a mantenere il giusto orientamento?» Riunendo tutte le vostre energie per dirigerle verso un unico obiettivo: il mondo dell’armonia e dell’amore, il mondo divino. Anche se di tanto in tanto apparirà qualche ombra, ciò non durerà: nella misura in cui manterrete nella vostra mente la giusta direzione, arriverà il giorno in cui non potrete più deviare.

Binah - representation of our implacable mother, nature / Binah - représentation de cette mère implacable qu’est la nature

Nell’Albero Sefirotico, il pilastro di sinistra – il pilastro del Rigore – rappresenta il principio femminile nella Creazione, e in cima a questo pilastro si trova la sefirah Binah nella quale Dio Si manifesta con il nome di Jehovah. È Lui il Dio terribile che si è rivelato a Mosè. Tutto l’Antico Testamento risuona della sua collera, delle sue minacce e delle maledizioni che dovevano colpire gli esseri umani fino alla quarta generazione.

Se lo lasciate cadere, il sasso sfugge immediatamente al vostro controllo / Law of accelerated motion - applied to the psychic life / Loi de l’accélération du mouvement - appliquée à la vie psychique

Siete in cima a una torre e avete in mano un sasso: potete continuare a tenerlo in mano, oppure potete decidere di lasciarlo cadere. Se lo lasciate cadere, il sasso sfugge immediatamente al vostro controllo, poiché due leggi fisiche entrano subito in azione: quella di gravità e quella del moto accelerato. Sì, il sasso cade, ma non solo: procedendo nella caduta, la sua velocità aumenta.

È necessario che i genitori e gli educatori si mostrino fermi con i bambini / It is necessary for parents and teachers to be firm with children;

• È necessario che i genitori e gli educatori si mostrino fermi con i bambini, altrimenti questi abuseranno della loro indulgenza, della loro debolezza, e non avranno colpa. Se nessuno mostra al bambino che ci sono delle regole da rispettare, se sin da piccolo egli ha l'impressione che tutti si pieghino davanti ai suoi capricci, come volete che in seguito obbedisca alle grandi leggi della Natura?