Oggetti - perché è così importante manipolarli con attenzione / Objects - why it is important to handle them with care / Objets - pourquoi il est important de les manier avec attention

"Ogni giorno circolate in mezzo a una gran quantità di oggetti. Ed ecco che oggi avete fretta, siete agitati, e passando urtate una sedia. Questo vi infastidisce, perché ora la sedia sta davanti a voi come un ostacolo, e le date un calcio. Quel calcio forse di per sé non ha grande importanza, ma importante è invece ciò che accade in voi. Urtare una sedia passando, rivela che non si sanno misurare i propri gesti; e darle anche un calcio perché si è stati rallentati nel proprio cammino, non è solo una mancanza di intelligenza – dal momento che non serve a nulla – ma anche una mancanza di amore, poiché ci si è lasciati andare a un moto di collera.

Rose - emanazioni del pianeta Venere / Roses - emanations from the planet Venus / Roses - émanations de la planète Vénus

Andate presso un rosaio in fiore e guardatelo sapendo che siete di fronte a creature viventi, discese dal pianeta Venere. Vi chiederete come le rose siano potute giungere da Venere, visto che le condizioni atmosferiche che regnano su quel pianeta rendono impossibile ogni forma di vita… È vero, ma per la Scienza iniziatica, i pianeti non sono unicamente quei corpi fisici, materiali, che l’astronomia studia; per la Scienza iniziatica, i pianeti sono vie di passaggio, sono intermediari fra le correnti cosmiche e la Terra.

Pensieri e sentimenti - li dobbiamo alimentare mediante un'attività che ci leghi alle regioni della luce / Thoughts and feelings - which we must feed with an activity that connects us to the realms of light / Pensées et sentiments - que nous devons alimenter par une activité qui nous lie aux régions de la lumière

I pensieri e i sentimenti sono correnti di forze. Ecco perché dovete sempre vegliare sulla qualità di ciò che accettate nella vostra mente e nel vostro cuore; questa deve essere anzi una delle vostre preoccupazioni essenziali. Ogni giorno, cercate di consacrare almeno qualche minuto ad un’attività che vi leghi alle regioni della luce. Scegliete un’occupazione che vi obblighi ad attirare e a custodire in voi le immagini più belle, gli stati di coscienza più elevati; consideratelo come il momento più importante della vostra giornata: pensate che da quel momento dipendono il vostro avvenire e la vostra salvezza. 

Il Bene e il male - sono come le due mani di Dio / Good and evil - are like the two hands of God / Le Bien et le mal - courants attachés à une instance supérieure

È un errore considerare il bene e il male come due forze indipendenti che non smettono di scontrarsi. La realtà è che il bene e il male sono due correnti collegate a un’istanza superiore: Dio. Il problema del bene e del male non potrà mai essere risolto sul piano fisico, poiché l’origine di ciò che unisce queste forze contrarie è in alto. Al livello in cui ci troviamo, noi possiamo vedere unicamente il loro conflitto. Il nostro lavoro consiste dunque nell'elevarci fino a quell'istanza superiore che sa utilizzare sia il bene sia il male per uno scopo che non è dato di conoscere né al bene né al male stesso.

Legge dell'alternanza - la legge dei contrari / Alternation - law of life / Alternance - loi de la vie

• Tutta la vita è sottomessa alla legge dell'alternanza, che è la legge dei contrari. Al mattino, la luce scaccia le ombre della notte, e la sera, sono le ombre che riguadagnano terreno... È lecito, per questo, dire che la notte è opposta al giorno, e il giorno alla notte? Sì e no.