Punto di vista - che abbiamo ha un effetto magico sulle cose / The Point of view - we have on things has a magical effect / Point de vue - que nous avons sur les choses a un effet magique

Quali che siano gli avvenimenti, certe persone sono abituate a vederne sempre e soltanto il lato buono, mentre altre, invece, vedono solo il lato negativo. In un certo senso, hanno ragione sia le une che le altre, ma il loro modo di vedere agisce su di esse in maniera diversa. Da un punto di vista oggettivo, possiamo dire che un bicchiere è mezzo pieno o mezzo vuoto, e ciò non ha alcuna importanza; ma dal punto di vista soggettivo, dal punto di vista dell’effetto prodotto sulla nostra coscienza – si può anche dire dal punto di vista magico – c’è una grande differenza.