Iniziato - prima prova per lui: entrare in un corpo fisico / Initiates - their first test is taking on a physical body / Initié - première épreuve pour lui : entrer dans un corps physique

"Un Iniziato è fatto come tutti gli altri uomini: ha gli stessi organi che gli fanno provare gli stessi bisogni e gli stessi desideri di tutti, e può anche essere stanco o malato. La differenza sta altrove, nella sua coscienza, nel suo ideale, nei suoi punti di vista, nella padronanza di sé che egli è riuscito ad acquisire.

Difetti e qualità - devono essere messi al servizio di un ideale / Failings and qualities - must be placed in the service of an ideal / Défauts et qualités - doivent être mis au service d’un idéal

"Tutti vi diranno che le qualità sono preferibili ai difetti, e le virtù preferibili ai vizi. Ma la verità è che le qualità e le virtù non hanno di per sé un valore assoluto. Molte persone possiedono grandi qualità, ma cosa ne fanno? Nulla. Altre invece hanno grandi difetti, ma ne sono coscienti e vogliono migliorarsi: allora, lavorando ogni giorno su se stesse, diventano capaci di compiere grandi cose. Se non avessero quei difetti, forse non farebbero nulla.

Errori - non è sufficiente pentirsene: è necessario riparare, dunque lavorare / Mistakes - it is not enough to show regret; you have to make amends and therefore work / Fautes - les regretter ne suffit pas. Il faut les réparer, donc travailler

"È auspicabile che ciascuno riconosca i propri errori e se ne penta, ma questo non è sufficiente. Anche se i rimorsi – e le lacrime che talvolta li accompagnano – contribuiscono a purificarci, per essere perdonati dobbiamo riparare. 
Sta scritto nello Zohar che quando Dio creò la Penitenza le disse: «Ogni volta che gli uomini si rivolgeranno a te, dovrai cancellare i loro errori». Ma questi saranno realmente cancellati soltanto se, per l'appunto, “faremo penitenza”. La penitenza presuppone l’attività e non la passività.

Giustizia - viene sempre resa a chi esegue bene il suo lavoro / Justice - is always done to those who do their work well / Justice - est toujours rendue à celui qui fait bien son travail

Prima o poi, ciascuno di voi può essere vittima di ingiustizie... Allora, se ciò dovesse accadervi, per prima cosa ditevi: «Tutto questo è passeggero: non durerà!» Cercate di sopportare quella situazione con pazienza, umiltà e amore, e un giorno ne uscirete vittoriosi. Anche le persone migliori possono essere vittime di ingiustizie, ma se continuano ad avanzare sul cammino della luce nonostante tutti gli ostacoli che incontrano, il Cielo e la terra si sono ripromessi di dar loro ciò che meritano: è una legge assoluta.

Sforzi - solo essi possono appagarci / Efforts - alone can fulfil us / Efforts - seuls peuvent nous combler

È naturale che cerchiate di migliorare le condizioni della vostra vita esteriore, ma prima di tutto sforzatevi di conoscere e di accettare le verità in grado di migliorare la vostra vita interiore. Qualsiasi cosa otterrete esteriormente, vi lascerà sempre insoddisfatti, poiché la vera soddisfazione la si può trovare unicamente negli sforzi che si fanno in prima persona, sforzi di volontà, di intelligenza e di immaginazione.

Qualità e difetti - devono essere messi al lavoro / Faults and qualities - must be put to work / Défauts et qualités - doivent être mis au travail

• Le lamentele sulla natura umana peccatrice e portatrice dei germi del male non servono a nulla. Non bisogna lamentarsi, bisogna unicamente lavorare. Che si tratti di vanità, di orgoglio, di collera, di gelosia o di sensualità, tutti i difetti devono essere messi al lavoro. Ecco l'unico punto di vista buono, l'unica buona soluzione. È il lavoro che conta, non occupatevi del resto; le vostre qualità e i vostri difetti sono qualcosa di secondario.