Stanchezza e sonno - ci espongono all’intrusione di entità malefiche / Tiredness and sleep - leave us open to evil entities / Fatigue et sommeil - nous exposent à l’intrusion des entités maléfiques

"Nel corso di una giornata potete provare un sorta di stanchezza e sentire il bisogno di allentare un po’ la vostra attenzione, la vostra vigilanza. È normale, ma a quel punto siete senza difese contro le entità malefiche che potrebbero cercare di penetrare in voi. Allora, rivolgete questa preghiera al Signore: «Signore, in questo momento sono un po’ stanco, non so bene in che cosa Ti potrei servire, ma sono a Tua disposizione!» Nessun “nemico” avrà allora il diritto di penetrare in voi per utilizzarvi.
A maggior ragione è necessario che prendiate tali precauzioni ogni sera prima di addormentarvi. Nell’altro mondo esiste una polizia incaricata di vegliare affinché nessun intruso penetri in voi contro la vostra volontà.

Perfezionamento - di ciascuno deve servire a tutti / Self-improvement - each person’s must be of benefit to all / Perfectionnement - de chacun doit servir à tous

Cercate di custodire sempre in voi un ideale di perfezione, ma fate sì che il vostro desiderio di perfezionarvi non abbia come obiettivo soltanto la vostra evoluzione: sappiate che esso deve essere utile e proficuo anche per il mondo intero. È in questo senso ormai che deve avvenire il progresso.
Finora, tutti gli insegnamenti spirituali hanno più o meno trascinato gli esseri umani sulla via della salvezza individuale: il sapere, i poteri, le rivelazioni... Era per se stessi che si cercava di ottenere tutte le acquisizioni spirituali.

Vita - va preservata, poiché è la fonte di tutte le nostre ricchezze / Life - preserving it, as it is the source of all our riches / Vie - la préserver, car elle est la source de toutes nos richesses

Se gli esseri umani pensassero a proteggere la propria vita, a preservarla nella più grande purezza, avrebbero tante più possibilità di realizzare le loro aspirazioni! Infatti, la vita illuminata, rischiarata, è la fonte di tutte le ricchezze. Purtroppo, pochissimi conoscono questa verità. I più sprecano la propria vita, e quando si ritrovano completamente estenuati, senza più gusto e senza più energie per intraprendere qualsiasi cosa, non capiscono e si lamentano.

Creatore - lo è chi si mette al servizio del Principio divino dentro di sé / A Creator - is someone who serves the divine Principle within / Créateur - est celui qui se met au service du Principe divin en lui

Quante persone cosiddette “civili” si accontentano di una vita che non è tanto diversa da quella degli animali: nutrirsi, dormire, avere un riparo, riprodursi. Queste persone sono al servizio dei propri bisogni fisici e, per soddisfarli, mettono in atto tutte le facoltà che il Creatore ha donato loro. Altre, più evolute, si mettono al servizio dell’arte, della scienza, della filosofia… Ma se pensano che non vi sia nulla al di sopra di questo, si sbagliano.

«Signore, mi hai già donato tutto e con grande generosità. Io non Ti chiedo nulla.. / To Serve the Lord - should be the only request addressed to him / Servir le Seigneur - seule demande à Lui adresser

• Per quale ragione, il più delle volte, gli esseri umani si rivolgono al Signore? Perché Egli sistemi i loro affari e soddisfi i loro desideri. Per quanto tempo ancora si comporteranno come bambini esigenti e capricciosi?

Per essere un buon servitore, occorre prepararsi / Service of the Lord - requires long preparation / Service du Seigneur - exige une longue préparation

Noi dobbiamo metterci al servizio del Signore, vale a dire al servizio di tutto ciò che esiste in noi di più puro, di più nobile, di più luminoso. Ma per essere un buon servitore, occorre prepararsi, imparare, esercitarsi. Osservate ciò che accade nella vita corrente: ritenete forse che il primo venuto possa essere un buon impiegato, un buon segretario o un buon ministro, solo per il fatto che lo desidera sinceramente?

Non bisogna aspettare di essere vecchi / Serving God - starting when you are young / Servir Dieu - dès sa jeunesse

• Dopo aver sperperato la maggior parte delle proprie facoltà ed energie in piaceri e distrazioni, accade che uomini e donne decidano di crearsi una famiglia. Non hanno più niente da offrire a una famiglia, ma non importa: si sposano e hanno dei figli che si ritrovano ad avere degli strani genitori. Ebbene, è più o meno ciò che accade a certe persone che decidono un giorno di servire Dio.