Sapere millenario - che risveglia in noi la parola dei saggi / Knowledge, Age-old - that the words of sages awaken in us /

"Talvolta le parole di un saggio trovano in voi una tale eco che pensate: «Ma tutto questo io lo so… l’ho sempre saputo… lo avevo già imparato da qualche parte… Come avevo potuto dimenticarlo?» Lo avevate dimenticato perché da molto tempo vi eravate smarriti lungo strade la cui polvere aveva finito per ricoprire tali verità. Queste però sono sempre presenti in voi, sono sepolte, addormentate, e occorre che qualcuno venga a risvegliarle. Questo “qualcuno” bussa leggermente alla vostra porta, proietta qualche raggio di luce, ed ecco memorie millenarie riaffiorare alla superficie.

Scambi - sono la legge della vita / Exchanges - are the law of life / Échanges - sont la loi de la vie

Dando un concerto, un solista offre al pubblico il suo talento, la sua ispirazione, il frutto di tutto un lungo lavoro; se però il pubblico non ha alcuna consapevolezza di quel lavoro, se fa rumore o se anche solo è disattento, il musicista lo percepisce e – anche se egli fosse il più grande virtuoso del mondo – non può più donare tutto ciò di cui sarebbe capace, poiché gli scambi non avvengono correttamente. Ma può anche succedere che, volgendosi verso la sala, egli scorga un solo sguardo incantato, estasiato.