Metodi - efficaci solo a condizione di introdurre in essi un contenuto / Methods - are only effective when you give them content / Méthodes - ne sont efficaces qu’à condition d’y mettre un contenu

"Il nostro Insegnamento vi propone numerosi metodi, ma affinché questi diano dei risultati dovete imparare a orientare i vostri pensieri. Di per sé un metodo non rappresenta gran che; se non si sa come considerarlo e applicarlo, il metodo rimane inefficace. Perché? Perché non è che uno strumento. Una parola o un gesto ripetuto libera la propria potenza solo se gli si aggiunge un contenuto inserendovi un pensiero e anche un sentimento. 

Verbo - tramite il quale possiamo entrare in contatto con tutta la creazione / The Word - through which we can be in touch with the whole of creation / Verbe - par lequel nous pouvons entrer en contact avec toute la création

"La creazione è talmente vasta e popolata! Perché non pensare a entrare in relazione con i suoi abitanti? Ovunque e sempre, noi possiamo rivolgerci a tutti gli esseri viventi; e poco importa in quale lingua, poiché il pensiero – e a maggior ragione la parola – producono onde che agiscono su tutta la creazione. 

Fare del bene - tramite altre persone. Aneddoto su Paganini / Good, Doing - through other people; anecdote about Paganini / Faire le bien - par l’intermédiaire d’autres personnes. Anecdote sur Paganini

"Un giorno Paganini scorse in una via un mendicante cieco che suonava il violino. Dal momento che nessuno gli aveva ancora dato nulla, si avvicinò, gli prese il violino dalle mani e iniziò a suonare. Ben presto le sonorità che egli traeva dallo strumento attirarono l’attenzione dei passanti: si formò un capannello e cominciarono a piovere monete. Quando Paganini ebbe terminato il pezzo, il piatto si era riempito. Egli rese il violino al mendicante e proseguì il suo cammino. Che gesto magnifico!
Penserete: «Sì, ma Paganini era un virtuoso, e questo gli dava grandi possibilità! Noi, invece, non abbiamo né denaro né violino per aiutare tutti gli infelici che incontriamo sul nostro cammino».

Pensiero - deve agire sulla sensazione nei momenti della disperazione / Thinking - at times of sadness and despair, it must assert itself over feeling / Pensée - dans les moments de tristesse ou de désespoir elle doit s’imposer à la sensation

• Sentire è una cosa, pensare è un'altra, ma troppo spesso la sensazione influenza il pensiero. Può accadere che vi sentiate sfiniti, e in questo non vi è nulla di anormale; ma ecco che questa sensazione scatena in voi pensieri e sentimenti di scoraggiamento, di tristezza, di disperazione.