Parola di un Maestro - può solo indicare il cammino / The Words of a Master - can only point the way / Parole d’un Maître - ne peut qu’indiquer le chemin

"Con la sua parola un Maestro spirituale si sforza di condurre i suoi discepoli il più lontano possibile, ma poi deve tacere. Gli è impossibile rivelare tutto ciò che vive nel proprio spirito e nella propria anima. Esistono forse parole in grado di spiegare veramente cos'è un’estasi, quel momento in cui l'essere umano viene separato dal proprio corpo per essere proiettato ad altezze vertiginose?…

Ostacoli - ci obbligano a salire fino alla vetta / Obstacles - make us reach the top / Obstacles - nous obligent à monter jusqu’au sommet

Per il corretto sviluppo degli esseri umani, i successi non sempre sono auspicabili. Ovviamente, se qualcuno è debole, gracile, è meglio che non incontri ostacoli troppo grandi sul suo cammino, poiché in caso di fallimento, non si riprenderà più. Se invece è forte, i fallimenti lo rafforzeranno ancora di più; le avversità e i nemici gli daranno delle energie che saranno per lui come un nutrimento, e un giorno egli diverrà invincibile.

Ci sono nell'esistenza periodi di successo / New conditions - adapt to them so you can keep working / Conditions nouvelles - s’y adapter pour continuer à travailler

Quando siete sicuri di lavorare per una causa giusta e nobile, niente vi deve distogliere; e soprattutto non aspettate l’approvazione degli altri, perché non farete grandi cose: un giorno gli altri vi approvano e qualche tempo dopo, non si sa perché, vi criticano.

Piante sono obbligate a sopportare il caldo, il freddo, il vento, il temporale / Plants - their living conditions: ana­logies with those of spiritual seekers / Plantes - leurs conditions de vie : analogies avec celles du spiritualiste

• Essendo ancorate al suolo, le piante sono obbligate a sopportare il caldo, il freddo, il vento, il temporale... È vero, sono condizioni penose, ma nonostante questo esse crescono e fioriscono. E come sono belli i loro colori e gradevoli i loro profumi! Lo spiritualista è esposto simbolicamente alle stesse condizioni difficili delle piante.