Chiaroveggenza - quella degli Iniziati non si ferma al piano astrale / Clairvoyance - initiates go beyond the astral plane / Clairvoyance - des Initiés ne s’arrête pas au plan astral

Quando si chiede ad un medium di proiettarsi in regioni molto elevate del mondo invisibile per rispondere a domande di ordine spirituale, il più delle volte egli non è in grado di farlo: la sua chiaroveggenza si limita sempre, più o meno, alle regioni del piano astrale. Ebbene, una chiaroveggenza che non possa servire all’elevazione dell’essere umano non è di alcun interesse per gli Iniziati. Ecco perché questi ultimi non si fermano lì, e addirittura chiudono gli occhi per attraversare le regioni dell’astrale. 

L'unica filosofia veritiera sull’uomo è quella che prende in considerazione la totalità del suo essere / Bodies, from the physical to the atmic - the whole human being / Corps physique (du) au corps atmique - la totalité de l’être humain

• L'unica filosofia veritiera sull’uomo è quella che prende in considerazione la totalità del suo essere. Perché mutilarlo?… Occorre che egli sia robusto, agile e resistente sul piano fisico; sul piano astrale, è necessario che il suo cuore sia colmo d’amore e di bontà; sul piano mentale, deve possedere un intelletto luminoso e penetrante per comprendere le leggi dell’Universo e della vita. Ma non è tutto.

L’intelletto - non è ancora l’intelligenza / Intellect - is still not intelligence / Intellect - n’est pas encore l’intelligence

• L’intelletto non è ancora l’intelligenza e occorre imparare a distinguere tra i due. L’intelletto è uno strumento dato all’uomo perché possa cavarsela sul piano materiale, perché possa risolvere i problemi della vita quotidiana, studiare la Natura e trarre qualche conclusione da quello studio.