Verità elementari - sono la nostra salvezza sul cammino dell’Iniziazione / Elementary Truths - are our salvation on the path of initiation / Vérités élémentaires - sont notre salut sur le chemin de l’Initiation

"Troppi discepoli di un insegnamento spirituale non comprendono ancora la necessità della pratica. Si immergono in opere di Kabbalah, di astrologia, di magia, di alchimia, di spiritualità indiana o altro ancora, e ne fanno oggetto di conversazioni in cui ciascuno cerca di emergere con il sapere recentemente acquisito. Costoro non hanno imparato nulla riguardo all’umiltà, alla purezza, alla pazienza, alla bontà, alla gratitudine; non sanno vivere in armonia con gli esseri umani e con tutta la creazione, ed è per questo che alla prima occasione sono turbati, malati: le loro letture li hanno condotti sul ciglio di un baratro. 

«Se avessi saputo!...» / Good Conditions - knowing how to use them so as not to be sorry later / Bonnes conditions - savoir les utiliser pour ne pas avoir de regrets

Quando si trovano improvvisamente immerse in situazioni inestricabili, quante persone prendono coscienza della propria ignoranza e debolezza, e dicono: «Se avessi saputo!...» Avrebbero potuto saperlo, perché a un certo punto erano state date loro tutte le condizioni per imparare, per esercitarsi e rafforzarsi. Ma esse hanno trascurato quelle condizioni; trovavano che la vita spirituale richiedesse troppi sforzi, e in quel momento ritenevano più importanti altre attività, altre occupazioni; e ora, eccole in un vicolo cieco.

Sensazione di oscurità, di vuoto, di solitudine / Anxiety - a feeling you should immediately react against / Angoisse - sensation contre laquelle il faut immédiatement réagir

• Siete impegnati in una cosa o in un'altra, e tutto a un tratto provate una sensazione di oscurità, di vuoto, di solitudine, che vi riempie d’angoscia… Sappiate che un intruso sta cercando di intrufolarsi in voi; oppure è la vostra coscienza che, viaggiando, si è smarrita in una regione ostile... perché anche questo può accadere, e a chiunque.

Gesù si è sacrificato per liberare il cammino; versando il proprio sangue, ha saziato l'appetito di tutti quei mostri, e il suo è un sacrificio infinitamente più grande di quanto si creda...

"Gesù è venuto sulla terra e ha versato il proprio sangue per la

salvezza dell'umanità, affermano i cristiani. Sì, Gesù è davvero

"il Salvatore", ma non nel modo in cui essi lo comprendono.

Infatti, se fossero veramente salvi, perché gli esseri umani,

compresi i cristiani, sono sempre così deboli, egoisti, cattivi?