Tradizione cristiana - per lo sviluppo spirituale, può dare tanto quanto le tradizioni orientali / The Christian tradition - has as much to offer spiritual development as eastern traditions

"Dato che mettono l'accento sullo sviluppo dei centri spirituali (i chakra), in occidente si sente sempre più affermare che seguendo gli insegnamenti orientali si avanza meglio sul cammino della luce che non attenendosi alla tradizione giudaico-cristiana. Ebbene, non è affatto così. Si possono ottenere gli stessi risultati seguendo la tradizione giudaico-cristiana, in cui si contano innumerevoli santi, grandi Maestri e Iniziati. Studiando e meditando l'Antico e il Nuovo Testamento, quanti mistici, filosofi, pensatori e artisti hanno creato una cultura che può nutrire gli occidentali altrettanto bene, se non addirittura meglio, di altre tradizioni che sono loro estranee.

Donne - madri del Regno di Dio / Women - mothers of the kingdom of God / Femmes - mères du Royaume de Dieu

"Come si forma un bambino nel ventre della madre? Il padre ha fornito il seme, e per nove mesi la madre avvolge di materia quel seme dandogli un corpo. Allo stesso modo, nel piano spirituale un Maestro, un Iniziato, può dare un seme, ovvero un’idea sublime, e affinché quell'idea prenda corpo egli ha bisogno che le donne gliene forniscano la materia. Tale materia è costituita dalle particelle eteriche e dai fluidi che emanano dalle donne stesse.

Senso della vita - è nella ricerca dell’inaccessibile / The Meaning of life - lies in the quest for what is unreachable / Sens de la vie - est dans la quête de l’inaccessible

"È naturale rallegrarsi di aver riportato un successo, ma sfortunatamente – o fortunatamente – è altrettanto naturale che dopo qualche tempo quel successo non sia più sufficiente poiché fa già parte del passato, e occorre trovare una nuova ragione per continuare ad avanzare con la stessa convinzione verso un altro obiettivo. L'unico modo per sottrarci alla sensazione di inutilità e di vuoto che segue alla realizzazione dei nostri progetti consiste dunque nel prefiggerci un traguardo lontano, così lontano che non lo raggiungeremo mai. 

Luce - capirla e amarla non basta / Light - understanding it and loving it are not enough / Lumière - la comprendre et l’aimer ne suffisent pas

Se si spiega agli esseri umani dove sta il bene, essi sono perfettamente in grado di comprendere. Ma spiegare, dare la luce al loro intelletto, non basta: occorre toccare altre corde negli esseri, perché se i loro sentimenti e i loro desideri li spingono in una direzione diversa, è là che essi andranno.

Una Scuola iniziatica... / An initiatic school... It is time people had a better idea of what it really is or, at least, what it should be.

"Una Scuola iniziatica... È tempo che ci si faccia un'idea più precisa di cosa essa sia realmente o, in ogni caso, di cosa debba essere. Sono ancora troppi coloro che credono che lì otterranno la chiaroveggenza, i poteri magici e ogni sorta di facoltà soprannaturali che permetteranno di soddisfare il bisogno del meraviglioso e del fantastico, o anche soltanto di appagare desideri e ambizioni personali.