Bambini - non maltrattarli, ma canalizzare le loro energie / Children - do not harass them, rather channel their energies / Enfants - ne pas les brimer, mais canaliser leurs énergies

"I bambini indisciplinati che commettono le più grandi sciocchezze non diventeranno necessariamente dei delinquenti. Hanno molte energie che non sanno ancora dominare, e anziché preoccuparsi, i genitori devono trovare per quei bambini delle attività che permettano loro di canalizzare e orientare meglio tali energie. Anche se è più riposante, i genitori non devono augurarsi di avere dei figli talmente saggi e obbedienti da essere sempre d’accordo con loro, poiché quella saggezza e quell'obbedienza spesso equivalgono soltanto a passività, e più avanti quei bambini, che non faranno nulla di male, forse non faranno neppure qualcosa di buono. Vi sono addirittura casi in cui certi bambini e certi adolescenti del tutto passivi si rivelano successivamente dei pericolosi criminali.