Legami (I) - con tutto ciò che esiste determinano la nostra esistenza / Connections - with all that exists determine our lifetime / Liens - avec tout ce qui existe déterminent notre existence

"La vostra esistenza attuale è in gran parte determinata dalla natura dei legami che avete creato nel corso delle vostre esistenze precedenti. Sì, le difficoltà e i tormenti, come pure le soddisfazioni e i successi che incontrate ora, sia nella vostra vita fisica sia nella vostra vita psichica, provengono da tutti i legami visibili e invisibili che voi stessi avete intrecciato nel passato. Sapendolo, dovete mostrarvi vigili e fare attenzione ai legami che state creando attualmente.

Cellule del nostro organismo - la maggior parte di esse sfugge al nostro controllo / Cells of our body - most are beyond our control / Cellules de notre organisme - la plupart échappent à notre contrôle

Tutti voi siete capaci di entusiasmarvi scoprendo una verità spirituale, e siete sinceri quando dite di voler vivere d’ora in avanti in armonia con quella verità. Ma succede che ben presto quell'entusiasmo si smorzi. Perché? Perché non tutti gli abitanti dei miliardi di cellule che costituiscono il vostro organismo ne sono convinti. La luce che avete ricevuto e la buona decisione che avete appena preso sono riuscite a toccare soltanto alcuni di quegli abitanti.

Quando Buddha si concentra sulla propria mano, entra in comunicazione con la grande mano del Creatore / Buddha - looking at his right hand: interpretation / Bouddha - regardant sa main droite: signification

Alcune statue del Buddha lo rappresentano intento a guardare la sua mano destra. Ma la guarda soltanto? In realtà, quando Buddha si concentra sulla propria mano, entra in comunicazione con la grande mano del Creatore, ossia con tutto l’Universo, con i soli, le stelle, le nebulose; e nella mano del Creatore, è la Via Lattea a rappresentare la linea di Saturno.

Gerarchie angeliche - imparare a conoscerle / Angelic hierarchies - giving them a place in our spiritual life / Hiérarchies angéliques - leur donner une place dans notre vie spirituelle

• Pur professandosi monoteisti, in certo qual modo anche la maggior parte dei cristiani ha un vero e proprio pantheon che ritroviamo nei loro calendari: sono tutti quei santi e quelle sante ai quali rivolgono le loro preghiere e rendono culto. L’usanza di invocare delle entità spirituali alle quali si attribuiscono diversi poteri risale a tempi remotissimi, e i cristiani l’hanno semplicemente ripresa e prolungata.

«Abbiate del sale in voi stessi e state in pace gli uni con gli altri» / ‘Have salt in yourselves, and be at peace with one another’ - commentary

Gesù diceva: «Abbiate del sale in voi stessi e state in pace gli uni con gli altri». Che relazione esiste fra il sale e la pace che deve regnare tra gli esseri?

Attraverso la nutrizione entriamo in contatto con la natura / Nutrition - puts us in touch with nature / Nutrition - nous met en relation avec la nature

Attraverso la nutrizione entriamo in contatto con la natura, ma questo contatto può avvenire in vari modi. Prendete una mela, con un coltello la sbucciate, la tagliate a pezzi e la mangiate: riceverete una certa sensazione. Se invece mordete la mela, avrete un'altra sensazione. 

Natura - non accontentatevi solo di guardarla/ Nature - do not be content to look at it, but open yourself to it / Nature - ne pas se contenter de la regarder mais s’ouvrir à elle

• Non accontentatevi più di guardare passivamente la natura ammirando le sue bellezze. Ditevi che con il vostro pensiero e il vostro amore potete fare un lavoro con essa affinché si apra a voi. Quando vi avvicinate a un fiume, a un lago, a una foresta, a una montagna, fermatevi un momento e rivolgete loro un cenno con la mano.