Quattro Animali santi dell'Apocalisse - ci spingono a riflettere sul ruolo degli animali nella nostra vita / Four holy animals of Revelations, The - encourage us to reflect on the place of animals in our life

"Al giorno d'oggi gli esseri umani, per la maggior parte, non sanno più molto bene come considerare il regno animale; lo percepiscono come un mondo a parte, con il quale entrano più o meno in relazione, ciascuno secondo la propria cultura. Eppure c'è qualcosa che dovrebbe farli riflettere, o quantomeno far riflettere ebrei e cristiani. Quando, ispirandosi alla visione di Ezechiele, san Giovanni nell'Apocalisse menziona i quattro Esseri viventi – o Animali santi – che stanno dinanzi all'Eterno, scrive che il primo è simile a un leone, il secondo a un toro, il terzo a un uomo e il quarto a un'aquila. 

Oro, incenso e mirra - portati in dono dai Re Magi: loro simbolismo / Gold, incense and myrrh - brought by the three wise men: the symbolism / Or, encens et myrrhe - apportés par les Rois mages : leur symbolisme / Ouro, incenso e mirra - trazidos pelos Reis Magos: o seu simbolismo / Goud, wierook en mirre - gebracht door de Drie Koningen: hun symboliek / Oro, incienso y mirra - traídos por los Reyes Magos: su simbolismo / Aur, tămâie și mir - aduse de regii magi: simbolismul lor

"Il Vangelo di Matteo racconta che alcuni Magi venuti da Oriente, giunsero a Gerusalemme e domandarono: «Dov'è il re dei Giudei che è appena nato? Abbiamo visto sorgere la sua stella in Oriente, e siamo venuti ad adorarlo». 
Quei Magi, ai quali la tradizione ha dato i nomi di Melchiorre, Baldassarre e Gaspare, portavano in dono a Gesù oro, incenso e mirra. Ciascuno di questi doni è simbolico. L’oro sta a significare che Gesù era re: il color oro è il colore della saggezza, il cui splendore brilla sopra il capo degli Iniziati come una corona di luce. L’incenso significa che egli era sacerdote: l’incenso rappresenta la sfera della religione, che è anche quella del cuore, dell’amore.

Intelletto e cuore - interpretati come luce e oscurità in voi / Mind and heart - interpreted as inner light and darkness / Intellect et cœur - interprétés comme lumière et obscurité en nous

Un essere umano è fisicamente uomo o donna, ma in ogni creatura esiste sia un lato femminile, passivo, simbolizzato dall’oscurità, sia un lato maschile, attivo, simbolizzato dalla luce; e la luce deve penetrare l’oscurità per illuminarla ed estrarne tutte le ricchezze.
In noi, per esempio, è l’intelletto che rappresenta la luce, mentre il cuore rappresenta l’oscurità. L’intelletto penetra il cuore (il nostro e quello degli altri) allo scopo di illuminarlo e compiere con esso un lavoro.

Per interpretare le parabole di Gesù, ad esempio, l'analisi dei testi non è sufficiente / Bible - conditions for understanding it / Bible - les conditions de sa compréhension

• Le verità espresse nella Bibbia sono state vissute da spiriti eccezionali. Per comprenderle, è necessario sforzarsi di seguire quegli esseri sino alle regioni in cui loro stessi sono riusciti ad elevarsi, e dunque entrare nella loro visione delle cose.

Gli alchimisti lavorano principalmente con tre corpi: lo Zolfo, il Mercurio e il Sale / Sulphur, mercury and salt - alchemical symbols; Soufre, mercure et sel - symboles alchimiques

"Gli alchimisti lavorano principalmente con tre corpi: lo Zolfo, il Mercurio e il Sale. In questo caso, però, non si tratta dello zolfo, del mercurio e del sale che noi conosciamo. Gli alchimisti ne spiegano così l'origine: il fuoco, agendo sull'aria, ha formato lo Zolfo. L'aria, agendo sull'acqua, ha formato il Mercurio. L'acqua, agendo sulla terra, ha formato il Sale.

Lo scettro e il globo rappresentano l attività dei due principi, maschile e femminile / Regal power has the sceptre and orb for insignia.

• Il potere regale ha come emblema lo scettro e il globo. Ogni volta che un personaggio viene rappresentato con uno scettro nella mano destra e un globo nella sinistra, si sa che si tratta di un personaggio regale. Ma cosa si conosce del significato profondo di questi due oggetti? E gli stessi monarchi, lo conoscono veramente?