La natura inferiore è composta da un intero popolo che abita dentro di voi / The Lower nature - always resists the higher nature’s good plans / Nature inférieure - s’oppose toujours aux bons projets de la nature supérieure

• Studiate bene le relazioni che intercorrono fra la vostra natura inferiore e la vostra natura superiore. Avete preso delle buone risoluzioni, oppure avete in progetto di aiutare qualcuno: sappiate che la vostra natura inferiore è lì che vi sorveglia e vi manda dei suggerimenti, delle tentazioni per distogliervi dalla vostra decisione. Vi sussurra: «Non c’è fretta… Hai tutto il tempo… Perché ti dai tanta pena?» Ed è così che, venuto il momento, non avete più tanto slancio e tanta convinzione, e abbandonate quei progetti. Eh sì! Cosa credete? La natura inferiore è composta da un intero popolo che abita dentro di voi, e quel popolo, come tutti i popoli della Terra, non è costituito unicamente da creature oneste, nobili e generose; anche lì vi sono entità malvagie che cercano di esprimersi attraverso il vostro cuore e il vostro intelletto. Dovete saperlo ed essere vigili per poter realizzare tutti i vostri buoni progetti. 
• Observe closely the relationship between your lower and higher natures. When you make good resolutions or plan to help someone, be aware that your lower nature is there watching and sending you suggestions, temptations, to deter you. It whispers, ‘But there’s no hurry... There’s time… Why take so much trouble?’ And so it is that, when the time comes, you no longer have as much enthusiasm or conviction, and you give up your plans.Yes, believe it or not, your lower nature is made up of an entire population living inside you, and this population, like any other on earth, does not just consist of honest, noble, generous beings; there are also harmful entities, seeking to express themselves through your heart and mind. You must be aware of this and be watchful, so that you can realize all your good plans.
• Erforscht gründlich die Beziehungen, die in euch die niedere Natur mit eurer höheren Natur unterhält. Ihr habt gute Vorsätze oder plant, jemandem zu helfen. Seid euch bewusst, dass eure niedere Natur das Ganze beobachtet und Vorschläge oder Versuchungen schickt, um euch davon abzulenken. Sie flüstert euch zu: »Das ist doch nicht eilig, Du hast viel Zeit, warum machst Du dir so viel Mühe?« Dadurch habt ihr im entscheidenden Moment nicht mehr so viel Elan oder Überzeugung und lasst eure Pläne fallen.Ja, was glaubt ihr? Die niedere Natur, das ist ein ganzes Volk in eurem Inneren; dieses Volk besteht, wie alle Völker der Erde, nicht nur aus edlen, ehrlichen, großzügigen Geschöpfen; es gibt darunter auch böswillige Wesen, die versuchen, sich durch euer Herz und durch euren Verstand zu offenbaren. Das müsst ihr wissen und wachsam sein, um all eure guten Pläne realisieren zu können.
• Étudiez bien les relations qu’entretiennent en vous la nature inférieure et la nature supérieure. Vous prenez de bonnes résolutions, ou vous faites le projet d’aider quelqu’un : sachez que votre nature inférieure est là qui surveille et qui envoie des suggestions, des tentations pour vous en détourner. Elle vous chuchote : « Mais rien ne presse… Tu as le temps… Pourquoi te donnes-tu tant de mal ? » Et c’est ainsi que, le moment venu, vous n’avez plus autant d’entrain, de conviction, et vous abandonnez ces projets.Eh oui, qu’est-ce que vous croyez ? La nature inférieure, c’est tout un peuple qui habite au-dedans de vous, et ce peuple, comme tous les peuples de la terre, ne compte pas uniquement des créatures honnêtes, nobles, généreuses ; il y a, là aussi, des entités malfaisantes qui cherchent à s’exprimer à travers votre cœur et votre intellect. Vous devez le savoir et être vigilant afin de pouvoir réaliser tous vos bons projets.