Achievement - source of the greatest joy / Réalisation - source des plus grandes joies

• L'Intelligenza cosmica ha dotato l'essere umano di un intelletto, di un cuore e di una volontà. Per soddisfare il suo intelletto, egli ha bisogno di pensare; per soddisfare il suo cuore, ha bisogno di provare dei sentimenti; per soddisfare la sua volontà, ha bisogno di agire ; ed è proprio nell'azione che egli vive le più grandi gioie. La pienezza non si trova nella comprensione o nel sentimento, bensì nell'azione, nella realizzazione. Quando si agisce, ci si sente in accordo, all'unisono con la forza primordiale. Un'azione presuppone infatti la concentrazione di tutte le energie, la partecipazione di tutte le cellule del nostro essere in vista di un gesto che ne è il compimento. Per questo ogni atto di bontà, di saggezza e di amore disinteressato, eseguito in piena coscienza, ci porta la pienezza.
• Cosmic Intelligence has given human beings the gift of a mind, a heart and a will. To satisfy their mind, they need to think; to satisfy their heart, they need to experience feelings; to satisfy their will, they need to act. And it is in action that they know the greatest joy. Fulfilment is found not in understanding or feeling but in action and achievement.
  When we are in action, we feel in tune, at one with the primordial force. For an action implies concentrating all one's energies, including all the cells of one's being, before making the gesture that accomplishes it. This is why any act of kindness, wisdom, disinterestedness or love performed with full awareness brings fulfilment.
• Die kosmische Intelligenz hat den Menschen mit einem Intellekt, einem Herzen und einem Willen ausgestattet. Um seinen Intellekt zu befriedigen, muss er denken, um sein Herz zu befriedigen, muss er Gefühle wahrnehmen und um seinen Willen zu befriedigen, muss er handeln. Gerade im Handeln erlebt er die größten Freuden. Die Fülle befindet sich nicht im Verstehen oder im Gefühl, sondern in der Handlung, in der Verwirklichung. Wenn man handelt, dann fühlt man sich in Einklang mit der Urkraft. Denn eine Handlung beinhaltet die Konzentration aller Energien, die Teilnahme aller Zellen unseres Wesens im Hinblick auf eine Geste, die ihre Verwirklichung darstellt. Deshalb bringt uns jede in vollem Bewusstsein ausgeführte Handlung der Güte, der Weisheit, der Uneigennützigkeit und der Liebe, die Fülle. 
• L’Intelligence cosmique a doté l’être humain d’un intellect, d’un cœur et d’une volonté. Pour satisfaire son intellect il a besoin de penser ; pour satisfaire son cœur il a besoin d’éprouver des sentiments ; pour satisfaire sa volonté il a besoin d’agir. Et c’est dans l’action qu’il connaît les plus grandes joies. La plénitude ne se trouve pas dans la compréhension ou dans le sentiment, mais dans l’action, la réalisation.
  Lorsqu’on agit, on se sent accordé, à l’unisson avec la force primordiale. Car un acte suppose la concentration de toutes les énergies, la participation de toutes les cellules de notre être en vue d’un geste qui en est l’accomplissement. C’est pourquoi tout acte de bonté, de sagesse, de désintéressement, d’amour, exécuté en pleine conscience, nous apporte la plénitude.