Luce - il solo mezzo di cui avete il diritto di servirvi per attirare l'amore / Light - the only means of attracting love / Lumière - seul moyen à utiliser pour attirer l’amour

• È naturale che vogliate attirare l'amore o l'amicizia di qualcuno, ma non dovete mai ricorrere a mezzi di pressione come il denaro, i regali, la seduzione o il ricatto. Anche se tanti uomini e donne si servono in generale di questi mezzi, perché sono ovviamente i più facili, voi, guardatevi bene dall'utilizzarli. Il solo mezzo di cui avete il diritto di servirvi per attirare l'amore è la luce, ed è anche l'unico che sia veramente efficace. Inviate all'essere dal quale volete farvi amare dei doni di luce spirituale, dei colori che spargerete attorno a lui, sapendo che la luce e i colori sono entità vive. Quando la sua anima sentirà la presenza di quelle entità benefiche, penserà a voi con riconoscenza e vi apprezzerà sempre più.
• It is only natural that you should want to attract someone's love or friendship, but never resort to using money, presents, seduction or blackmail as a means of putting pressure on them. Even if there are many men and women who habitually make use of such methods, because they are clearly the easiest, you should keep from using them.
  The only means you have the right to use to attract love is light, and it is also the only one that is truly effective. Send gifts of spiritual light to the person whose love you seek, spread colours around them, in the knowledge that the light and colours are living entities. When their soul feels the presence of these beneficial entities, they will think of you with gratitude, and they will appreciate you more and more.
• Es ist ganz natürlich, dass ihr die Liebe oder Freundschaft von jemandem anziehen wollt, aber ihr dürft dafür niemals zu Druckmitteln, wie Geld, Geschenke, Verführung oder Erpressung greifen. Selbst wenn sich viele Männer und Frauen im Allgemeinen dieser Mittel bedienen, weil sie ganz offensichtlich die einfachsten sind, solltet ihr euch hüten, sie zu benutzen. Das einzige Mittel, dessen ihr euch bedienen dürft, um die Liebe anzuziehen, ist das Licht, und es ist auch das einzige wahrhaft wirksame Mittel. Schickt dem Menschen, von dem ihr geliebt werden wollt, Geschenke spirituellen Lichts, Farben, die ihr um ihn herum verbreitet, mit dem Wissen, dass Licht und Farben lebendige Wesenheiten sind. Wenn seine Seele die Anwesenheit dieser wohltuenden Wesen spürt, wird sie mit Dankbarkeit an euch denken und euch immer mehr schätzen.
• Il est naturel que vous vouliez attirer l’amour ou l’amitié de quelqu’un, mais n’ayez jamais recours pour cela à des moyens de pression comme l’argent, les cadeaux, la séduction, le chantage. Même si beaucoup d’hommes et de femmes se servent en général de ces moyens, parce que ce sont évidemment les plus faciles, vous, gardez-vous de les utiliser.
  Le seul moyen dont vous ayez le droit de vous servir pour attirer l’amour est la lumière, et il est aussi le seul véritablement efficace. Envoyez à l’être dont vous voulez vous faire aimer des cadeaux de lumière spirituelle, des couleurs que vous répandez autour de lui en sachant que la lumière et les couleurs sont des entités vivantes. Quand son âme sentira la présence de ces entités bénéfiques, elle pensera à vous avec reconnaissance et, de plus en plus, elle vous appréciera.