La vera gioia è uno stato d’animo / The Joy - of feeling life is a gift from God / Joie - de ressentir la vie comme un don de Dieu

• La vera gioia è uno stato d’animo: al di là delle difficoltà, degli ostacoli e dei dispiaceri, l'anima percepisce la vita come un dono di Dio, prova per Lui infinita riconoscenza e sente il bisogno di ringraziarlo. Se volete essere visitati spesso dalla gioia, coltivate in voi questo sentimento di gratitudine verso il Creatore, ma anche verso la Natura e verso gli esseri umani. Così, anche quando non avrete nessun motivo per rallegrarvi, il sentimento che vi sarete abituati a coltivare verrà a cogliervi di sorpresa. Sarà come quando, a volte, degli amici arrivano all’improvviso a farvi una visita inaspettata.
• True joy is a state of the soul, which experiences life, beyond its difficulties, obstacles and sorrows, as a gift from God, for which it can only feel gratitude and the need to give thanks.
  If you wish joy to visit you often, cultivate within yourself this feeling of gratitude towards the Creator, but also towards nature and human beings. And so, even when you have no reason to be glad, this feeling, which you will have made a habit, will come and take you by surprise – as when friends sometimes suddenly arrive unannounced.
• Die wahre Freude ist eine Eigenschaft der Seele, die jenseits von Schwierigkeiten, Hürden und Kümmernisse das Leben als ein Geschenk Gottes wahrnimmt, für das sie nur Dankbarkeit und das Bedürfnis zu danken empfindet.
  Wenn ihr oft von der Freude besucht werden wollt, so kultiviert in euch dieses Gefühl der Dankbarkeit dem Schöpfer, aber auch der Natur und den Menschen gegenüber. Dann wird euch dieses Gefühl, das ihr innerlich pflegt, selbst wenn ihr eigentlich gar keinen Grund zur Freude hättet, überraschend aufsuchen. So wie Freunde, die euch manchmal unerwartet mit einem überraschen.
• La vraie joie est une disposition de l’âme qui, par-delà les difficultés, les obstacles et les chagrins, ressent la vie comme un don de Dieu pour lequel elle ne peut éprouver que de la reconnaissance et le besoin de remercier.
  Si vous voulez recevoir souvent les visites de la joie, cultivez en vous ce sentiment de gratitude envers le Créateur, mais aussi envers la nature et envers les êtres humains. Ainsi, alors même que vous n’aurez aucune raison de vous réjouir, ce sentiment que vous vous serez habitué à entretenir viendra vous prendre par surprise. Comme des amis qui arrivent quelquefois à l’improviste vous faire une visite à laquelle vous ne vous attendiez pas.