E come ritrovare la strada giusta?
Chiedendo agli spiriti della luce di venire a dimorare in voi. Dite loro: «A causa della mia ignoranza, sono stato vittima di entità malefiche, e ora mi sento incatenato. Ora perciò, cari angeli e arcangeli, venite a dimorare in me, prendete possesso dei miei pensieri, dei miei sentimenti, delle mie azioni e delle mie parole. Guidatemi, istruitemi, affinché io possa essere interamente al vostro servizio». È questa la preghiera che le entità celesti attendono per potervi aiutare. Esse vedono in voi un essere risvegliato e cantano: «Un’anima è nata alla luce. Attraverso quest'anima potremo manifestare la nostra potenza». La vera libertà consiste nel diventare uno strumento nelle mani delle entità celesti. "
"Each one of us opts for darkness or for light by the way we behave, feel and think. We determine whether or not we will be received into the kingdom of God. No one can decide this for us. So if you feel you are straying, be aware that it depends entirely on you whether you find the right path again.
And how do you find the right path? By asking the spirits of light to abide in you. Say to them, ‘Through my ignorance, I have been at the mercy of evil entities, and I feel bound hand and foot. So now, angels and archangels, come and settle in me; take possession of my thoughts, feelings, actions and words. Guide me, instruct me, so that I may be entirely at your service.’ This is the prayer the heavenly entities are waiting for to be able to help you. They see in you an awakened being, and they sing, ‘A soul is born to the light. Through this soul we will be able to make our power known.’ True freedom lies in becoming an instrument in the hands of the heavenly entities."
"D’après ses actes, ses sentiments, ses pensées, chacun se détermine pour les ténèbres ou pour la lumière. C’est lui qui se met dans la situation d’être reçu dans le Royaume de Dieu ou non. Personne ne peut le décider à sa place. Alors si vous sentez que vous êtes en train de vous égarer, sachez qu’il ne dépend que de vous de retrouver le bon chemin.
Et comment retrouver le bon chemin ? En demandant aux esprits de la lumière de venir habiter en vous. Dites-leur : « À cause de mon ignorance, j’ai été le jouet d’entités malfaisantes et je me sens ligoté. Alors, maintenant, anges et archanges, venez vous installer en moi ; prenez possession de mes pensées, de mes sentiments, de mes actes, de mes paroles. Guidez-moi, instruisez-moi, afin que je sois tout entier à votre service. » C’est cette prière qu’attendent les entités célestes pour pouvoir vous aider. Elles voient en vous un être éveillé et elles chantent : « Une âme est née à la lumière. À travers elle, nous pourrons manifester notre puissance. » La véritable liberté est de devenir un instrument dans les mains des entités célestes."
"Durch seine Handlungen, Gefühle und Gedanken entscheidet sich jeder selbst für die Dunkelheit oder das Licht. Er selbst bringt sich in die Situation, im Reich Gottes empfangen zu werden oder nicht. Niemand kann dies an seiner Stelle entscheiden. Wenn ihr also spürt, dass ihr dabei seid, euch zu verirren, so wisst, dass es nur von euch abhängt, den richtigen Weg wiederzufinden.
Und wie findet ihr den richtigen Weg wieder? Indem ihr die Geister des Lichts darum bittet, in euch zu wohnen. Sagt ihnen: »Wegen meiner Unwissenheit war ich das Spielzeug böswilliger Wesen und fühle mich gefesselt. Engel und Erzengel, kommt nun und lasst euch in mir nieder; nehmt meine Gedanken, meine Gefühle, meine Handlungen und meine Worte in Besitz. Führt mich, unterrichtet mich, damit ich vollständig in eurem Dienst stehe.« Auf dieses Gebet warten die himmlischen Wesen, um euch helfen zu können. Sie sehen in euch ein erwachtes Wesen und singen: »Eine Seele wurde für das Licht geboren. Durch sie werden wir unsere Macht offenbaren können.« Die wahre Freiheit besteht darin, ein Instrument in den Händen der himmlischen Wesen zu werden."
Libertad - convertirse en un instrumento en las manos de entidades luminosas
"Según sus actos, sus sentimientos, sus pensamientos, cada uno se proyecta hacia las tinieblas o hacia la luz. Él mismo es quien se pone en situación de ser recibido en el Reino de Dios o no. Nadie puede decidir por él. Entonces, si sentís que os estáis desviando, sabed que sólo depende de vosotros rencontrar el buen camino.Y, ¿cómo encontrar el buen camino? Pidiendo a los espíritus de la luz que vengan a habitar en vosotros. Decidles: «Debido a mi ignorancia, he sido el juguete de entidades maléficas y me siento maniatado. Ahora pues, ángeles y arcángeles, venid a instalaros en mí; tomad posesión de mis pensamientos, de mis sentimientos, de mis actos, de mis palabras. Guiadme, instruidme, para que esté totalmente a vuestro servicio.» Ésta es la oración que esperan las entidades celestiales para poder ayudaros. Ven en vosotros un ser despierto y cantan: «Una alma ha nacido a la luz. A través de ella, podremos manifestar nuestro poder.» La verdadera libertad es convertirse en un instrumento en manos de las entidades celestiales. "
"Исходя из своих поступков, своих чувств, своих мыслей, каждый определяет себя либо для тьмы, либо для света. Человек сам ставит себя в такое положение, когда его или примут в Царство божье, или нет. Никто это не может решить вместо него. Итак, если вы чувствуете, что запутались, знайте, что только от вас зависит вновь найти правильный путь.
А как вновь найти правильный путь? Прося духов света прийти жить в вас. Скажите им: «Из-за моего невежества, я стал игрушкой зловредных сил и чувствую себя связанным. Ангелы, архангелы, придите, поселитесь во мне; овладейте моими мыслями, моими чувствами, моими делами, моими словами. Ведите меня, обучайте меня, чтобы я полностью был к вашим услугам». Именно эту молитву ждут небесные сущности, чтобы суметь вам помочь. Они видят в вас пробудившееся существо и они поют: «Одна душа родилась для света. Через нее мы сможем проявить наше могущество». Истинная свобода в том, чтобы стать инструментом в руках небесных сущностей. "
Liberdade - tornar-se um instrumento nas mãos das entidades luminosas
"Consoante os seus atos, os seus sentimentos e os seus pensamentos, cada pessoa determina-se no sentido das trevas ou no sentido da luz. É ela que se põe na situação de ser recebida no Reino de Deus ou não. Ninguém pode decidir isso por ela. Assim, ficai a saber que, se sentis que estais a desviar-vos do bom caminho, só depende de vós entrar novamente nele.E como é que entrais novamente no bom caminho? Pedindo aos espíritos da luz que venham habitar em vós. Dizei-lhes: «Por causa da minha ignorância, eu fui joguete de entidades malfazejas e sinto-me atado de pés e mãos. Então, agora, ó anjos e arcanjos, vinde vós instalar-vos em mim; tomai posse dos meus pensamentos, dos meus sentimentos, dos meus atos, das minhas palavras. Guiai-me, instruí-me, para que eu esteja inteiramente ao vosso serviço.» É esta prece que as entidades celestes aguardam para poderem vir ajudar-vos. Elas veem em vós um ser desperto e cantam: «Uma alma nasceu para a luz. Através dela, nós poderemos manifestar o nosso poder.» A verdadeira liberdade consiste em tornar-se um instrumento nas mãos das entidades celestes."
Vrijheid - een instrument worden in de handen van de lichtende entiteiten
"Naargelang zijn daden, gevoelens en gedachten kiest eenieder voor het duister of voor het licht. Hijzelf brengt zich in een toestand waarin hij al dan niet in het Koninkrijk van God wordt ontvangen. Niemand kan dat voor hem beslissen. Dus als je voelt dat je bezig bent te verdwalen, weet dan dat het alleen van jou afhangt of je de juiste weg terugvindt.En hoe doe je dat? Door de geesten van het licht te vragen in jou te komen wonen. Zeg tot hen: ‘Door mijn onwetendheid ben ik de speelbal van boosaardige entiteiten geworden en voel ik mij vastgebonden. Dus engelen en aartsengelen, komt u zich nu in mij vestigen; neem bezit van mijn gedachten, mijn gevoelens, mijn daden en mijn woorden. Leid mij, instrueer mij, opdat ik volledig in uw dienst mag staan.’ Op dit gebed wachten de hemelse entiteiten om je te kunnen helpen. Zij beschouwen je als een ontwaakt wezen en zingen: ‘Een ziel is in het licht geboren. Via haar kunnen we onze macht openbaren.’ De ware vrijheid is een instrument te worden in de handen van de hemelse entiteiten."
Libertate - să devenim un instrument în mâinile unor entități luminoase
"Fiecare se îndreaptă spre întuneric sau lumină prin faptele, sentimentele, gândurile sale. El se pune în situația de a fi primit în Împărăția lui Dumnezeu sau nu. Nimeni nu poate hotărî în locul său. Dacă simțiți că vă rătăciți, să știți că depinde numai de voi să regăsiți calea cea dreaptă.Cum să găsiți calea cea dreaptă? Cerând spiritelor luminii să vină să locuiască în voi. Spuneți-le: „Din cauza neștiinței mele, am fost la cheremul entităților răufăcătoare și mă simt înlănțuit. Veniți, deci, îngeri și arhangheli, să vă instalați în mine; stăpâniți-mi gândurile, sentimentele, faptele, cuvintele. Orientați-mă, instruiți-mă, astfel ca să vă stau cu totul la dispoziție.” Entitățile celeste așteaptă această rugăciune pentru a vă putea ajuta. Ele văd în voi o ființă responsabilă și cântă: „Un suflet s-a născut pentru lumină. Ne putem manifesta puterea prin intermediul său.” Adevărata libertate înseamnă a deveni un instrument în mâinile entităților celeste."
il pensiero del giorno - Omraam Mikhaël Aïvanhov
Nessun commento:
Posta un commento