Sole - simbolo del Cristo e della perfezione divina / Sun - symbol of the Christ and of divine perfection / Soleil - symbole du Christ et de la perfection divine

"Gesù ha detto: «Siate perfetti come perfetto è il vostro Padre celeste». Ma noi, quale conoscenza possiamo avere della perfezione del Padre celeste?... La risposta è nel sole: guardandolo, scopriremo che il Padre celeste è luce, calore e vita all’infinito. Gesù dice anche: «Io sono la luce del mondo»: ebbene, che cos'è la luce del mondo se non il sole?
Ovviamente, il sole in cui Gesù si identifica non è quello che vediamo in cielo, ma è il Cristo, il Sole cosmico del quale il nostro sole non è che un rappresentante. Ma pur essendone semplicemente il rappresentante, è contemplandolo che ci avviciniamo alla perfezione del Padre celeste, alla perfezione della Sua vita, del Suo amore e della Sua saggezza. 
Attraverso il sole, il Cristo, che è l’emanazione del Padre, non smette mai di diffondere le sue benedizioni: ogni giorno la sua vita, il suo sangue, scorre sulla terra. La terra non viene mai abbandonata; il Cristo benedice e vivifica tutte le creature. Egli è al tempo stesso in tutto l’universo, in tutti gli astri del cielo, e per noi esseri umani si manifesta in modo particolare attraverso il sole. Beati coloro che elevano ed estendono la propria comprensione del Cristo, poiché è la loro stessa anima che essi elevano ed estendono."

"Jesus said, ‘Be perfect as your heavenly Father is perfect’. But what can we know of the perfection of the heavenly Father? The answer is in the sun: as we look at it, we find that the heavenly Father is infinite light, warmth and life. Jesus also said, ‘I am the light of the world’, and what is the light of the world if not the sun? Clearly, the sun that Jesus identified with is not the one we see in the sky. It is the Christ, the cosmic sun, of which our sun is merely a representative. But even so, when we contemplate it we draw closer to the perfection of the heavenly Father, of his life, his love and his wisdom.
Through the sun, the Christ, which is the emanation of the Father, continually pours out its blessings. Every day, its life, its blood, flows down to earth. The earth is never forsaken. The Christ blesses and vivifies all creatures. He is present throughout the universe, in all the stars of heaven, and for us humans he makes himself known through the sun in particular. Blessed are those who elevate and expand their understanding of the Christ, for they are elevating and expanding their soul."

"Jésus a dit : « Soyez parfaits comme votre Père céleste est parfait ». Mais quelle connaissance pouvons-nous avoir de la perfection du Père céleste ?… La réponse est dans le soleil : en le regardant, nous découvrons que le Père céleste est lumière, chaleur et vie à l’infini. Et quand Jésus dit aussi : « Je suis la lumière du monde », qu’est-ce que la lumière du monde sinon le soleil ? Évidemment, le soleil auquel s’identifie Jésus, ce n’est pas celui que nous voyons dans le ciel, c’est le Christ, le soleil cosmique dont notre soleil n’est qu’un représentant. Mais même s’il n’est que son représentant, c’est en le contemplant que nous nous approchons de la perfection du Père céleste, de sa vie, de son amour, de sa sagesse.
À travers le soleil, le Christ, qui est l’émanation du Père, ne cesse de répandre ses bénédictions : chaque jour, sa vie, son sang coule vers la terre. La terre n’est jamais abandonnée. Le Christ bénit et vivifie toutes les créatures. Il est à la fois dans tout l’univers, dans tous les astres du ciel, et pour nous, les humains, il se manifeste particulièrement à travers le soleil. Bienheureux ceux qui élèvent et élargissent leur compréhension du Christ, car c’est leur âme qu’ils élèvent et qu’ils élargissent."

"Jesus sagte: »Seid vollkommen wie euer Himmlischer Vater vollkommen ist« (Mt 5,48). Aber welche Kenntnis können wir von der Vollkommenheit des Himmlischen Vaters haben? Die Antwort liegt in der Sonne: Indem wir sie betrachten, entdecken wir, dass der Himmlische Vater bis in die Unendlichkeit Licht, Wärme und Leben ist. Jesus sagte auch: »Ich bin das Licht der Welt«, was ist denn das Licht der Welt, wenn nicht die Sonne? Natürlich ist die Sonne, mit der sich Jesus identifiziert, nicht die Sonne, die wir am Himmel sehen, sondern der Christus, die kosmische Sonne, von der unsere Sonne nur ein Repräsentant ist. Aber selbst wenn sie nur Repräsentant ist, nähern wir uns der Vollkommenheit des Himmlischen Vaters, Seinem Leben, Seiner Liebe und Seiner Weisheit indem wir uns ihrer Betrachtung widmen.
Durch die Sonne verbreitet Christus, die Emanation des Vaters, unablässig seine Segnungen: Jeden Tag fließt sein Leben, sein Blut zur Erde. Die Erde ist niemals verlassen. Christus segnet und belebt alle Geschöpfe. Er ist gleichzeitig im gesamten Universum, in allen Sternen des Himmels; und für uns Menschen offenbart er sich besonders durch die Sonne. Selig sind jene, die ihr Begriffsvermögen von Christus erheben und erweitern, denn sie erheben und erweitern dadurch ihre Seele."

Sol - símbolo del Cristo y de la perfección divina

"Jesús dijo: «Sed perfectos como vuestro Padre celestial es perfecto». ¿Pero que conocimiento podemos tener de la perfección del Padre celestial? La respuesta se encuentra en el sol: al mirarlo descubrimos que el Padre celestial es luz, calor y vida infinita. Y cuando Jesús dijo también: «Yo soy la luz del mundo», ¿qué es la luz del mundo si no el sol? Evidentemente, el sol con el que se identifica Jesús no es el que vemos en el cielo, es el Cristo, el sol cósmico del que nuestro sol no es más que un representante. Pero incluso siendo su representante, contemplándolo nos acercamos a la perfección del Padre celestial, de su vida, de su amor, de su sabiduría.
A través del sol, Cristo que es la emanación del Padre, no cesa de propagar sus bendiciones: cada día, su vida, su sangre fluye hacia la tierra. La tierra nunca es abandonada. Cristo bendice y vivifica todas las criaturas. Está al mismo tiempo en todo el universo y en todos los astros del cielo, y para nosotros, los humanos, se manifiesta particularmente a través del sol. Bienaventurados los que elevan y amplían su compresión de Cristo, porque es su alma que elevan y engrandecen."

Zon - symbool van Christus en van de goddelijke volmaaktheid

"Jezus zei: ‘Wees volmaakt zoals uw hemelse Vader volmaakt is’. Maar hoe weten wij wat de volmaaktheid van de hemelse Vader inhoudt?… Het antwoord bevindt zich in de zon: door naar haar te kijken, ontdekken we dat de hemelse Vader licht , warmte en leven is tot in het oneindige. En als Jezus ook zegt: ‘Ik ben het licht van de wereld’, wat is het licht van de wereld anders dan de zon? Het is duidelijk dat de zon waarmee Jezus zich identificeert, niet datgene is wat we in de hemel zien, maar de Christus, de kosmische zon waarvan onze zon slechts een vertegenwoordiger is. Maar ook al is zij slechts dat, door haar aandachtig te beschouwen komen we dichter bij de volmaaktheid van de hemelse Vader, van zijn leven, zijn liefde, zijn wijsheid.
Via de zon verspreidt de Christus, die de emanatie van de Vader is, onophoudelijk zijn zegeningen: elke dag stroomt zijn leven, zijn bloed naar de aarde. De aarde is nooit aan zichzelf overgelaten. De Christus zegent en verlevendigt alle schepselen. Hij is tegelijk in heel het universum, in alle hemellichamen en voor ons, mensen, openbaart hij zich vooral via de zon. Gezegend zijn zij, die hun begrip van de Christus verheffen en verruimen, want daardoor zullen zij hun zielen verheffen en verruimen."

Soare - simbol al lui Hristos și al perfecțiunii divine

"Iisus a spus: „Fiți, dar, voi, desăvârșiți, precum Tatăl vostrul Cel ceresc desăvârșit este”. Ce știm însă noi despre perfecțiunea Tatălui ceresc?...Răspunsul se află în soare: privindu-l, descoperim că Tatăl ceresc este lumină, căldură și viață la infinit. Iar când Iisus a mai spus: „Eu sunt Lumina lumii”, oare ce este lumina lumii, dacă nu soarele? Desigur, Iisus nu se identifică cu soarele ce îl vedem pe cer, dar cu Hristos, soarele cosmic al cărui reprezentant este soarele nostru. Chiar dacă este numai un reprezentant, contemplându-l, noi ne apropiem de perfecțiunea Tatălui ceresc, de viața sa, de iubirea sa, de înțelepciunea sa.
Prin intermediul soarelui, Hristos, care este o emanație a Tatălui, își răspândește fără încetare binecuvântările: viața sa, sângele său curge zilnic spre pământ. Pământul nu este niciodată părăsit. Hristos binecuvântează și însuflețește toate creaturile. El se află deopotrivă în întreg universul, în toate astrele cerului, iar pentru noi oamenii, el se manifestă în special prin soare. Fericiți cei care își înalță și își lărgesc înțelegerea despre Hristos, fiindcă ei își înalță și își lărgesc sufletul."

Sol - símbolo do Cristo e da perfeição divina

"Jesus disse: «Sede perfeitos como o vosso Pai Celeste é perfeito.» Mas que conhecimento podemos nós ter da perfeição do Pai Celeste?... A resposta está no sol: ao olhar para ele, nós descobrimos que o Pai Celeste é luz, calor e vida até ao infinito. E quando Jesus disse também: «Eu sou a luz do mundo», o que é a luz do mundo senão o sol? Evidentemente, o sol com o qual Jesus se identifica não é aquele que nós vemos no céu, é o Cristo, o sol cósmico do qual o nosso sol é apenas um representante. Mas, embora ele seja apenas o seu representante, é contemplando-o que nos aproximamos da perfeição do Pai Celeste, da sua vida, do seu amor, da sua sabedoria.
Através do sol, o Cristo, que é a emanação do Pai, distribui incessantemente as suas bênçãos: todos os dias a sua vida, o seu sangue, corre para a terra. A terra nunca é abandonada. O Cristo abençoa e vivifica todas as criaturas. Ele está simultaneamente em todo o universo, em todos os astros do céu, e para nós, humanos, ele manifesta-se particularmente através do sol. Bem-aventurados aqueles que elevam e ampliam a sua compreensão do Cristo, pois é a sua alma que se eleva e se amplia."

"Иисус сказал: «Будьте совершенны, как совершен Отец ваш небесный». Но что мы можем знать о совершенстве Отца Небесного?.. Ответ есть в солнце: глядя на него, мы обнаружим, что Отец Небесный есть бесконечный свет, тепло и жизнь. И когда Иисус также сказал: «Я свет миру», что свет миру, если не свет солнца? Разумеется, солнце, с которым отождествляет себя Иисус, это не то, которое мы видим в небе, это Христос, космическое солнце, наше солнце является только его представителем. Но даже если оно только его представитель, именно созерцая его, мы приближаемся к совершенству Небесного Отца, его жизни, его любви, его мудрости. 
Через солнце, Христа, являющегося эманацией Отца, непрестанно изливаются Его благословения: каждый день Его жизнь, Его кровь текут к земле. Земля никогда не оставлена. Христос благословляет и оживляет все создания. Он одновременно во всей вселенной, во всех небесных светилах, а для нас, людей, Он проявляется, в частности, через солнце. Блаженны те, кто возвышают и расширяют свое понимание Христа, ибо это они возвышают и расширяют свою душу. "

il pensiero del giorno - Omraam Mikhaël Aïvanhov