Per il non credente, è vero, Dio non esiste / It is quite pointless arguing about whether or not God exists!

• È talmente inutile discutere sull'esistenza o la non esistenza di Dio! La questione in realtà è semplicissima. Per il non credente, è vero, Dio non esiste. Infatti, dipende dall'uomo che le cose esistano oppure no. State dormendo: anche se tutti i tesori del mondo fossero ammassati attorno a voi, dal momento che non ne siete coscienti, è come se non esistessero. Così, quasi tutti gli esseri umani sono immersi nel sonno dell'incoscienza. Solo gli Iniziati, essendo degli esseri veramente desti, vedono gli splendori che li circondano e ne gioiscono. Gli altri hanno le stesse ricchezze attorno a sé e dentro di sé, ma non ne sono coscienti.Tutto dipende dunque dallo stato di coscienza. Quando si è desti, certe cose diventano una realtà, ma quando ci si addormenta, esse si cancellano. Lo stesso vale quando si parla di Dio: se siete addormentati, non Lo sentite e dite che non esiste. Ma svegliatevi, e sentirete che Dio c'è ed è vivo in voi e attorno a voi.
• It is quite pointless arguing about whether or not God exists! It is quite simple, actually. For the non-believer, it is true, God does not exist, for it depends on us whether things exist or not. When you are asleep, even if all the treasures of the world are heaped around you, since you are not aware of them it is as if they didn't exist. That is the way almost all humans are, deep in sleep, the sleep of unawareness. Only the initiates, because they are truly awakened beings, see the splendours all around them and delight in them. Everyone else has the same riches around them and within them, but they are unaware of it.
  So it all depends on one's state of consciousness. When you are awake, certain things become a reality, but when you fall asleep they are erased. It is the same with God: if you are asleep, you do not feel him, and you say he does not exist. But if you wake up, you will feel that God is there, alive within you and around you.
• Es ist so unnütz über die Existenz oder Nichtexistenz Gottes zu diskutieren! In Wirklichkeit ist die Frage sehr einfach. Für den Ungläubigen existiert Gott wirklich nicht. Denn es hängt vom Menschen ab, ob die Dinge existieren oder nicht. Ihr schlaft: Selbst wenn alle Schätze der Welt um euch herum aufgebaut wären, ist es so, als existierten sie nicht, weil ihr euch ihrer nicht bewusst seid. Fast alle Menschen sind auf diese Weise in den Schlaf der Unbewusstheit getaucht. Allein die Eingeweihten sehen die Herrlichkeit, die sie umgibt und freuen sich daran, weil sie wirklich erwachte Wesen sind. Die anderen haben in sich und um sich herum die gleichen Schätze, aber sind sich ihrer nicht bewusst. Alles hängt also vom Bewusstseinszustand ab. Wenn man wach ist, werden bestimmte Dinge eine Realität, aber wenn man einschläft, verschwinden sie. Mit Gott ist es ebenso: Wenn ihr schlaft, fühlt ihr Ihn nicht und ihr sagt, Er existiere nicht. Erwacht ihr aber, dann werdet ihr spüren, dass Gott da ist, Er ist in euch und um euch herum lebendig. 
• Il est tellement inutile de discuter sur l’existence ou la non-existence de Dieu ! La question est en réalité très simple. Pour l’incroyant, c’est vrai, Dieu n’existe pas. Car il dépend de l’homme que les choses existent ou non. Vous dormez : même si tous les trésors du monde sont entassés autour de vous, puisque vous n’en êtes pas conscient, c’est comme s’ils n’existaient pas. Presque tous les humains sont ainsi plongés dans le sommeil de l’inconscience. Seuls les Initiés, parce qu’ils sont des êtres vraiment éveillés, voient les splendeurs qui les entourent et s’en réjouissent. Les autres ont les mêmes richesses autour d’eux et en eux, mais ils n’en sont pas conscients.
  Tout dépend donc de l’état de conscience. Quand on est éveillé, certaines choses deviennent une réalité, mais quand on s’endort, elles s’effacent. Il en est ainsi de Dieu : si vous êtes endormi, vous ne Le sentez pas et vous dites qu’Il n’existe pas. Mais réveillez-vous et vous sentirez que Dieu est là vivant en vous et autour de vous.