Ventiquattro Vegliardi che dimorano nella sefirah Binah / Binah (from) - to Chokmah: from justice to grace / Binah (de) - à Hohmah : de la justice à la grâce

• Quando un essere decide di seguire il cammino divino e mantiene la propria decisione senza indebolirsi, i Signori dei Destini, i Ventiquattro Vegliardi che dimorano nella sefirah Binah, sono costretti a constatare che egli parla il loro stesso linguaggio, quello della stabilità. Allora, cambiano i decreti che lo riguardano: gli devono essere date nuove possibilità e una maggiore libertà. Essi però non hanno fretta: aspettano di vedere per quanto tempo quell'essere persevererà; e quando vedono che continua ad avanzare fedelmente sulla buona via, sono quasi obbligati a scrivere un'altra pagina nel suo destino: fanno entrare la Provvidenza, vale a dire la grazia. La grazia appartiene alla sefirah Hohmah, regione che nell'Albero sefirotico si trova immediatamente sopra la sefirah Binah. I Ventiquattro Vegliardi comunicano con essa e le trasmettono l'incartamento che riguarda la persona, con giudizio favorevole! La Provvidenza ha quindi inizio nella regione di Hohmah. Le sefiroth precedenti sono sotto il regno della giustizia e del karma, ma con Hohmah, la regione del Cristo, si entra nel regno della grazia, ossia della libertà.
• When a person decides to walk God's path and keeps unfailingly to his or her decision, the lords of destiny, the twenty-four elders who abide in the sephirah Binah, have to take note of the fact that this being speaks their language, the language of stability. Then, they change the decrees concerning this person, so that new possibilities and greater freedom must be allowed them. But the elders are not in a hurry; they wait to see how long the person will persevere. And when they see them faithfully continuing to progress on the right path, they are virtually obliged to write a different page into that person's destiny: a page where providence, that is, grace, appears. Grace belongs to the sephirah Chokmah, the region on the sephirotic tree directly above the sephirah Binah. The twenty-four elders confer with it and pass on the person's file with a favourable opinion! So providence begins in the region of Chokmah. The sephiroth below Chokmah are ruled by justice and karma, but at Chokmah, the region of the Christ, we are under the rule of grace, that is, of freedom.
• Wenn ein Mensch beschließt, den göttlichen Weg zu beschreiten, und wenn er diese Entscheidung unnachgiebig aufrechterhält, so müssen die Vierundzwanzig Ältesten, die Herren des Schicksals, die in der Sephira Binah leben, feststellen, dass er ihre Sprache, die Sprache der Beständigkeit, spricht. Daraufhin ändern sie die ihn betreffenden Verfügungen: Ihm müssen neue Möglichkeiten und eine größere Freiheit gewährt werden. Aber sie haben es damit nicht eilig, sie warten, um zu sehen, wie lange er beharrlich bleibt. Und wenn sie sehen, dass er weiterhin treu auf dem richtigen Weg weitergeht, dann sind sie fast gezwungen, eine neue Seite seines Schicksals zu schreiben: Sie lassen die Vorsehung, das heißt die Gnade eintreten. Die Gnade gehört zu der Sephira Chokmah, der Region im Sephirothbaum, die sich direkt über der Sephira Binah befindet. Die Vierundzwanzig Ältesten kommunizieren mit ihr und überstellen ihr die Akte der begünstigten Person. Die Vorsehung beginnt also in der Region von Chokmah. Die vorhergehenden Sephiroth stehen unter der Herrschaft der Gerechtigkeit und des Karma, aber mit Chokmah, der Region Christi, betritt man das Reich der Gnade, das heißt, das Reich der Freiheit.
• Quand un être décide de marcher sur le chemin divin et maintient sa décision sans faiblir, les Seigneurs des Destinées, les Vingt-quatre Vieillards qui demeurent dans la séphira Binah, sont obligés de constater qu’il parle leur langage, celui de la stabilité. Alors, ils changent les décrets le concernant : de nouvelles possibilités, une plus grande liberté doivent lui être données. Mais ils ne sont pas pressés, ils attendent pour voir combien de temps il persévérera. Et quand ils voient qu’il continue à avancer fidèlement sur la bonne voie, ils sont presque obligés d’écrire une autre page dans sa destinée : ils y font entrer la Providence, c’est-à-dire la grâce. La grâce appartient à la séphira Hohmah, région qui dans l’Arbre séphirotique est immédiatement au-dessus de la séphira Binah. Les Vingt-quatre Vieillards communiquent avec elle et ils lui transmettent le dossier de la personne avec avis favorable ! La Providence commence donc dans la région de Hohmah. Les séphiroth précédentes sont sous le règne de la justice et du karma, mais avec Hohmah, la région du Christ, on entre dans le règne de la grâce, c’est-à-dire de la liberté.*"