Anche se sono occupate in lavori grandiosi, esse vengono immediatamente avvertite dalle onde prodotte da una preghiera fervente.
Chi si lamenta, chi si lascia invadere dalla rivolta, dall’odio o da qualsiasi altro sentimento negativo, non viene avvistato da quelle entità poiché rimane nelle tenebre e si confonde con il buio. Ma se lancia segnali luminosi verso il Cielo, allora si separa dalle tenebre e viene immediatamente individuato."
"You are unhappy, despondent, and you have the feeling that no one sees you and no one can help you. You are wrong – in fact there are thousands of entities watching over you. Call for their help by sending out light, that is to say, your faith, love and trust. If you succeed in attracting the entities’ attention, they can open doors and windows within you to let in their peace and joy. It is so easy for them to see us and come to us with help! Even if they are busy with great tasks, the currents generated by fervent prayer alert them immediately.
As for those who moan, who allow rebellion, hate or any other negative feeling to get the better of them, the entities do not see them, for they remain in the shadows, merged with the darkness. But if they launch signals of light up to heaven, they then stand out from the shadows and are immediately seen."
"Vous êtes malheureux, accablé, vous avez la sensation que personne ne vous voit et ne peut vous secourir… Vous vous trompez : en réalité, il y a des milliers d’entités qui sont là et qui veillent. Appelez ces entités à votre secours en projetant de la lumière, c’est-à-dire votre foi, votre amour, votre espérance. Si vous arrivez à attirer l’attention de ces entités, elles sont capables d’ouvrir en vous des portes, des fenêtres pour y faire entrer leur paix et leur joie. C’est tellement facile pour elles de nous apercevoir et de se diriger vers nous pour nous aider ! Même si elles sont occupées à de grands travaux, les ondes que produit une prière fervente les alertent immédiatement.
Celui qui se lamente, qui se laisse envahir par la révolte, la haine ou tout autre sentiment négatif, ces entités ne le voient pas, car il reste dans les ténèbres, il se confond avec l’obscurité. Mais qu’il lance des signaux lumineux vers le Ciel, il se sépare alors des ténèbres et il est immédiatement aperçu."
"Ihr seid unglücklich, belastet, ihr habt das Gefühl, niemand sehe euch und könne euch helfen… Da täuscht ihr euch: In Wirklichkeit sind tausende von Wesen da und wachen. Ruft diese Wesen zu Hilfe, indem ihr Licht, das heißt, euren Glauben, eure Liebe und eure Hoffnung, ausstrahlt. Wenn es euch gelingt, die Aufmerksamkeit dieser Wesen anzuziehen, dann sind diese in der Lage, in euch Türen und Fenster zu öffnen, durch die ihr Frieden und ihre Freude hineinströmen. Es ist für sie so einfach, uns zu bemerken und sich auf uns auszurichten, um uns zu helfen! Selbst wenn sie mit großen Arbeiten beschäftigt sind, werden sie sofort von den Wellen eines inbrünstigen Gebets alarmiert.
Wenn jemand jammert und sich von Auflehnung, Hass oder einem anderen negativen Gefühl besetzen lässt, dann sehen ihn diese Wesen nicht, weil er im Dunkeln bleibt, er vermischt sich mit der Dunkelheit. Sendet er aber Lichtsignale zum Himmel, so hebt er sich von der Dunkelheit ab und wird sofort bemerkt. "
Plegaria - una luz en la noche que atrae las entidades celestiales
"Os sentís desgraciados, agobiados, tenéis la sensación de que nadie os ve y no puede socorreros… Os equivocáis: en realidad, hay miles de entidades que están ahí y que velan. Pedid ayuda a estas entidades proyectando luz, es decir, vuestra fe, vuestro amor, vuestra esperanza. Si conseguís atraer la atención de estas entidades, son capaces de abrir en vosotros puertas y ventanas para permitir la entrada de su paz y de su alegría. ¡Es tan fácil para ellas percibirnos y dirigirse hacia nosotros para ayudarnos! Incluso estando ocupadas realizando grandes trabajos, las ondas que produce una ferviente oración los alerta inmediatamente.Sin embargo, estas entidades no ven a aquel qué se lamenta, que se deja invadir por la rebeldía, por el odio o por cualquier otro sentimiento negativo porque permanece en las tinieblas, se confunde con la oscuridad. Pero que lance señales luminosas hacia el Cielo y se separe entonces de las tinieblas, e inmediatamente será visto. "
Oração - uma luz na noite, que atrai as entidades celestes
"Vós estais tristes, acabrunhados, tendes a sensação de que ninguém vos vê e pode vir em vosso auxílio... Estais enganados: na realidade, há milhares de entidades presentes e que velam por vós. Apelai à ajuda dessas entidades projetando luz, isto é, a vossa fé, o vosso amor, a vossa esperança. Se conseguis atrair a atenção dessas entidades, elas serão capazes de abrir em vós portas, janelas, para aí fazerem entrar a sua paz e a sua alegria. É tão fácil para elas aperceberem-se de nós e dirigirem-se a nós para nos ajudarem! Mesmo que elas estejam ocupadas em grandes trabalhos, as ondas produzidas por uma oração fervorosa alertam-nas imediatamente.Essas entidades não veem aqueles que se lamentam, que se deixam invadir pela revolta, pelo ódio ou por qualquer outro sentimento negativo, pois eles permanecem nas trevas, confundem-se com a escuridão. Mas, se eles lançarem sinais luminosos para o Céu, destacar-se-ão das trevas e serão imediatamente notados."
"Вы несчастны, подавлены, вам кажется, что никто вас не видит и не может вам помочь… Вы ошибаетесь: на самом деле имеются тысячи сущностей, которые присутствуют и наблюдают. Призовите эти сущности к вам на помощь, проецируя свет, то есть вашу веру, вашу любовь, вашу надежду. Если вам удастся привлечь внимание этих сущностей, они способны открыть в вас двери, окна, чтобы их покой и радость вошли в вас. Для них это так легко заметить нас и направиться к нам, чтобы помочь! Даже если они заняты большими делами, они сразу реагируют на волны, производимые горячей молитвой.
Того, кто причитает, кто наполняется возмущением, ненавистью или любым негативным чувством, того эти сущности не видят, ибо он остается во мраке, он смешивается с тьмой. Но пусть он устремит светлые сигналы к Небу, тогда он отделится от тьмы и будет сразу же замечен. "
Rugăciune - o lumină în noapte ce atrage entitățile celeste
"Sunteți nefericiți, împovărați, aveți senzația că nimeni nu vă vede și nu vă poate sări în ajutor...Vă înșelați: în realitate, există mii de entități în jur care veghează. Chemați aceste entități în ajutorul vostru proiectând lumina, adică credința, iubirea, speranța voastră. Dacă reușiți să le atrageți atenția, ele sunt capabile să deschidă în voi niște uși, niște ferestre pentru a introduce pe acolo pacea și bucuria lor. Este atât de ușor pentru ele să ne zărească și să se îndrepte spre noi să ne ajute! Chiar dacă sunt ocupate cu niște lucrări importante, undele produse de o rugăciune intensă le alertează imediat.Entitățile nu îl văd pe cel care se plânge, se lasă copleșit de revoltă, ură sau orice sentiment negativ, fiindcă el rămâne în întuneric, se confundă cu tenebrele. Să lanseze niște semnale luminoase spre Cer, separându-se astfel de întuneric, și va fi observat imediat."
Gebed - een licht in de nacht dat de hemelse entiteiten aantrekt
"Je bent ongelukkig, neerslachtig, je hebt het gevoel dat niemand je ziet en kan helpen… Je hebt het mis: in werkelijkheid zijn er duizenden entiteiten en zij houden de wacht. Roep de hulp in van die entiteiten door licht uit te stralen, dat wil zeggen je geloof, je liefde, je hoop. Als het je lukt de aandacht te trekken van die entiteiten, zijn ze in staat om in jou deuren, ramen te openen om er hun vrede en hun vreugde binnen te brengen. Het is zo gemakkelijk voor hen om ons op te merken en ons te komen helpen! Zelfs als ze bezig zijn met grote werken, brengt een vurig gebed golven teweeg, die hen onmiddellijk waarschuwen.Wie klaagt, wie zich laat meeslepen door opstandigheid, haat of andere negatieve gevoelens, wordt door deze entiteiten niet gezien, want hij blijft in het donker, en valt niet op in de duisternis. Maar als hij lichtsignalen naar de Hemel uitzendt, maakt hij zich los uit de duisternis en wordt hij onmiddellijk opgemerkt."
il pensiero del giorno - Omraam Mikhaël Aïvanhov
Nessun commento:
Posta un commento