Negative states, The - that people feed in themselves make them complicit in harmful schemes / Stati negativi - che gli esseri umani alimentano in se stessi: li rendono complici di progetti nocivi / États négatifs - que les humains entretiennent en eux les rendent complices de projets nuisibles

"Every human being can be used for good as well as for evil by means of their magnetism and the fluidic elements in their make-up. But how many are aware of this?
People say, ‘Oh, I have never been dishonest. I am an upright person at home and at work.’ But the truth is that unintentionally and unbeknown to them, they have taken part in criminal ventures. How?

By harbouring negative inner states such as jealousy, hatred, anger, the desire for revenge, and so on. These states are a kind of fluidic substance used by the dark entities of the invisible world to carry out their evil schemes. Humans are not aware how careful they need to be to avoid unintentionally being a party to the misfortunes visited on their fellow men and women."

"Attraverso il proprio magnetismo e gli elementi fluidici di cui è costituito, ogni essere umano può venire utilizzato per il bene come per il male. Ma quanti ne sono coscienti?
Qualcuno dirà: «Oh, io non ho mai commesso azioni disoneste. In famiglia e sul lavoro sono un uomo integro». Ecco che invece, senza volerlo, senza saperlo, ha partecipato a imprese criminali. Come? Nutrendo dentro di sé stati negativi: gelosia, odio, collera, desideri di vendetta… Tali stati sono una specie di materia fluidica di cui si servono le entità tenebrose del mondo invisibile per realizzare i loro progetti malefici. Gli esseri umani ignorano fino a che punto dovrebbero prendere precauzioni per non essere complici, loro malgrado, dei mali che colpiscono i propri simili. "

"Par son magnétisme, par les éléments fluidiques dont il est constitué, chaque être humain peut être utilisé pour le bien, et aussi pour le mal. Mais combien en sont conscients ?
Quelqu’un dira : « Oh, moi je n’ai jamais commis de malhonnêtetés. Dans ma famille, dans mon travail, je suis un homme intègre. » Mais voilà que, sans le vouloir, sans le savoir, il a participé à des entreprises criminelles. Comment ? En entretenant en lui des états négatifs : la jalousie, la haine, la colère, le désir de vengeance… Ces états sont une sorte de matière fluidique dont les entités ténébreuses du monde invisible se servent pour réaliser leurs projets maléfiques. Les humains ignorent à quel point ils devraient prendre des précautions pour ne pas être complices, malgré eux, des malheurs qui arrivent à leurs semblables."

"Durch seinen Magnetismus, durch die fluidischen Elemente, aus denen er besteht, kann jeder Mensch für das Gute und auch für das Böse benutzt werden. Aber wie viele sind sich dessen bewusst?
Jemand sagt: »Also, ich habe nie Unehrlichkeiten begangen. In meiner Familie und in meiner Arbeit bin ich ein ehrlicher Mensch.« Und doch hat er, ohne es zu wollen und zu wissen, an kriminellen Unternehmungen teilgenommen. Wie? Indem er in seinem Inneren negative Zustände wie Eifersucht, Hass, Wut und Rachegelüste, unterhielt. Diese Zustände sind eine Art fluidischer Materie, derer sich die finsteren Wesenheiten der unsichtbaren Welt bedienen, um ihre böswilligen Pläne zu verwirklichen. Die Menschen wissen nicht, wie sehr sie Vorkehrungen treffen müssten, um nicht auf unfreiwillige Weise zu Mitverantwortlichen jener Unglücke zu werden, die ihren Mitmenschen zustoßen."

Estados negativos - que los humanos viven les hacen cómplices de proyectos nocivos

"Debido a su magnetismo, por los elementos fluídicos con los que está constituido, cada ser humano puede ser utilizado para el bien, y también para el mal. ¿Pero cuántos son conscientes de ello?
Alguien dirá: «Ah, yo nunca he hecho cosas deshonestas. En mi familia, en mi trabajo, soy un hombre íntegro.» Pero, he ahí que, sin querer, sin saberlo, ha participado en actos criminales. ¿Cómo? Viviendo estados negativos: celos, odio, ira, deseo de venganza... Estos estados son como una especie de materia fluídica de la que se sirven las entidades tenebrosas del mundo invisible para realizar sus proyectos maléficos. Los humanos ignoran hasta qué punto deberían tomar precauciones para no ser cómplices, a pesar suyo, de las desgracias que les ocurren a sus semejantes."

Estados negativos - que os humanos alimentam neles tornam-nos cúmplices de projetos nocivos

"Pelo seu magnetismo, pelos elementos fluídicos de que é constituído, cada ser humano pode ser utilizado para o bem e para o mal. Mas quantos têm consciência disso?
Alguém dirá: «Oh, eu nunca cometi atos desonestos. Sou um homem íntegro na minha família e no meu trabalho.» Só que, sem o saber, ele participou em ações criminosas. Como? Alimentando nele estados negativos: o ciúme, o ódio, a cólera, o desejo de vingança... Estes estados são uma espécie de matéria fluídica de que as entidades do mundo invisível se servem para realizar os seus projetos maléficos. Os humanos ignoram até que ponto deveriam tomar precauções para não serem cúmplices, sem se aperceberem, das desgraças que acontecem aos seus semelhantes."

"Каждое человеческое существо своим магнетизмом, своими флюидами может быть использовано ради добра, но также и для зла. Но многие ли это осознают?
Кто-нибудь скажет: «О, я никогда не совершу нечестных поступков. В семье, на работе, я неподкупный». Но вот, без своего ведома, сам того не зная, он принял участие в преступных делах. Каким образом? Поддерживая в себе негативные состояния: зависти, ненависти, гнева, желания мести… Эти состояния являются неким видом флюидной материи, которой пользуются темные сущности невидимого мира, чтобы осуществить свои зловещие планы. Люди не ведают, насколько им надо принимать меры предосторожности, чтобы помимо своей воли не стать соучастниками несчастий, которые случаются с теми, кто им подобны. "

Stări negative - întreținute de oameni în ei îi fac complici la niște proiecte dăunătoare

"Fiecare ființă umană poate fi folosită pentru bine, cât și pentru rău, datorită magnetismului ei, al elementelor fluidice din care este constituită. Oare câte dintre ele sunt conștiente?
Cineva va spune: „Oh, eu nu am făcut niciodată nedreptăți. Eu sunt un om integru în familie, la servici.” Iată însă că, fără să vrea, fără să știe, el participă la niște activități criminale. Cum? Antrenând în sinea sa niște stări negative: gelozia, ura, furia, dorința de răzbunare...Aceste stări constituie un fel de materie fluidică folosită de entitățiile întunecate ale lumii invizibile pentru a-și realiza proiectele malefice. Oamenii nu știu unde să se oprească ca să nu devină complici, fără voia lor, la necazurile semenilor lor."

Negatieve gemoedstoestanden - die de mensen in zichzelf in stand houden maken hen medeplichtig aan schadelijke plannen

"Door zijn magnetisme, door de fluïdische elementen waaruit hij is opgebouwd, kan ieder mens gebruikt worden voor het goede maar ook voor het kwade. Maar hoeveel mensen zijn zich hiervan bewust?
Iemand zal zeggen: ’O, ik heb nooit oneerlijke dingen gedaan. In mijn gezin en op mijn werk ben ik een integer mens.’ En toch, zonder het te willen, zonder het te weten, heeft hij deelgenomen aan criminele ondernemingen. Hoezo? Door in zichzelf negatieve gemoedstoestanden te voeden: jaloersheid, haat, woede, het verlangen naar wraak.... Deze toestanden zijn een soort fluïdische materie die de duistere entiteiten van de onzichtbare wereld gebruiken om hun boze plannen uit te voeren. De mensen weten niet hoezeer zij voorzorgen zouden moeten nemen om, ondanks zichzelf, niet medeplichtig te zijn aan het ongeluk dat hun medemensen overkomt."