Il Presente - deve trasformare il passato e orientare / Present - must transform the past and give direction to the future / Présent - doit transformer le passé et orienter l’avenir

• Ogni mattina, al risveglio, dite a voi stessi che niente è più importante che vivere bene l'oggi. In un certo modo, il passato è sempre vivo: agisce ancora sul vostro presente, ma voi non siete obbligati a permettergli di prendere il potere. È al presente che dovete dare il potere, affinché domini il passato, sgominandolo anche, per trasformarlo. Quando il passato era "il presente", era onnipotente. Ora che è diventato il passato, è subordinato al presente, ed è il presente ad avere voce in capitolo. Il passato è trascorso, e l'avvenire, per l'appunto, deve ancora "avvenire". Sta al presente imporre la propria volontà, al fine di trasformare il passato e orientare l'avvenire. 
• Each morning as you wake up, tell yourself that there is nothing more important than living today well. In a way, the past is always alive and is still affecting your present, but you don't have to allow it to take over. It is the present you must empower, so that it can control the past and even bring it down in order to change it. When the past was the present, it was all-powerful. Now that it is the past, it is subject to the present, and the present now has its say. The past is gone, and the future is still to come. It is up to the present to impose its will, so that it may transform the past and give direction to the future.
• Chaque matin, au réveil, dites-vous que rien n’est plus important que de bien vivre aujourd’hui. D’une certaine façon le passé est toujours vivant, il agit encore sur votre présent, mais vous n’êtes pas obligé de lui laisser prendre le pouvoir. C’est au présent que vous devez donner le pouvoir, afin qu’il domine le passé, qu’il le terrasse même pour le transformer. Quand le passé était le présent, il était tout-puissant. Maintenant qu’il est le passé, il est subordonné au présent, et c’est le présent qui a voix au chapitre. Le passé est révolu et l’avenir est justement « à venir ». C’est au présent d’imposer sa volonté afin de transformer le passé et d’orienter l’avenir."