A rendere difficile la vostra esistenza sono quei pochi contrattempi.. / Minor Annoyances - to which you attach too much importance / Désagréments mineurs - auxquels on accorde trop d’importance

Osservatevi e constaterete che a rendere faticosa la vostra esistenza non sono  grandi disgrazie o gravi incidenti - le grandi disgrazie e i gravi incidenti  non si verificano tutti i giorni. A rendere difficile la vostra esistenza sono  quei pochi contrattempi, quei pochi inconvenienti ai quali date troppa  importanza e che sconvolgono o paralizzano tutta la vostra vita interiore. Allora, decidetevi una volta per tutte a tagliar corto con tutti i piccoli  dispiaceri, i piccoli inconvenienti, le piccole vessazioni che avvelenano la  vostra vita quotidiana, e comincerete finalmente a gustare la pace e la  libertà.
If you observe yourself, you will notice that it is not great misfortunes or  major accidents that make your life unpleasant - great misfortunes and major  accidents don't occur every day. What make your life difficult are the few  hitches and inconveniences you give too much importance to that upset or  paralyse the whole of your inner life. So, make the decision once and for all to curtail all the little upsets, the  little annoyances, the little humiliations that poison your daily life, and you  will finally begin to taste peace and freedom.
Beobachtet euch und ihr werdet feststellen, dass es keine großen Unglücke  oder Unfälle sind, die euer Leben unerfreulich machen, denn die großen Unglücke  und Unfälle geschehen nicht jeden Tag. Was euer Leben schwierig macht, das sind  die kleinen Missgeschicke und Unannehmlichkeiten, denen ihr zu viel Wichtigkeit  beimesst und die euer inneres Leben zerrütten oder lähmen. Entscheidet euch  also ein für alle Mal, all diesen kleinen Kümmernissen, Widerwärtigkeiten und  Beleidigungen, die euer tägliches Leben vergiften, keinen Wert mehr  beizumessen, dann werdet ihr endlich beginnen, den Frieden und die Freiheit zu  kosten. 
Observez-vous et vous constaterez que ce ne sont pas de grands malheurs, de  grands accidents qui rendent votre existence pénible – les grands malheurs et  les grands accidents ne se produisent pas tous les jours. Ce qui rend votre  existence difficile, ce sont les quelques contretemps, les quelques  inconvénients auxquels vous donnez trop d’importance et qui bouleversent ou  paralysent toute votre vie intérieure. Alors, décidez-vous une fois pour toutes à couper court à tous ces petits  chagrins, ces petits désagréments, ces petites vexations qui empoisonnent votre  vie quotidienne, et vous commencerez à goûter enfin la paix et la liberté.