Essere discepoli di un insegnamento spirituale non vi pone al riparo dai pericoli. Più si sale verso le vette, più si deve essere coscienti e rispettosi degli esseri che le abitano, e non si deve voler entrare di forza nel loro territorio»."
"Master Peter Deunov said, ‘It is good to be determined and bold when you set off in conquest of the peaks, but you must also be sensible. Mountains are pitiless; if you are not watchful or provident, do not expect them to take your courage and intrepidity into consideration. And above all, do not rush – haste can cost you your life. During the ascent, watch your feet. You are not setting off to achieve a feat but to make the acquaintance of highly evolved beings, which will accompany you and take part in your climb.
‘The fact that you are a disciple of a spiritual teaching does not protect you from dangers. The higher you rise, the more aware and respectful you must be of the beings that live there and not want to enter their territory by force.’"
"Le Maître Peter Deunov disait : « Il est bon d’être décidé et audacieux pour partir à la conquête des sommets, mais il faut aussi être raisonnable. La montagne est impitoyable ; si vous n’êtes ni vigilants ni prévoyants, ne comptez pas qu’elle prenne votre courage et votre intrépidité en considération. Et surtout ne vous pressez pas, la hâte peut vous coûter la vie. Durant l’ascension, surveillez bien vos pieds. Vous ne partez pas pour réaliser un exploit, mais pour faire la connaissance d’entités très évoluées qui vous accompagneront et participeront à votre ascension.
…Être disciple d’un enseignement spirituel ne vous met pas à l’abri des dangers. Plus on s’élève sur les hauteurs, plus on doit être conscient, respectueux des êtres qui les habitent, et ne pas vouloir forcer l’entrée de leur territoire. »"
"Meister Peter Deunov sagte: »Es ist gut, entschlossen und mutig zu sein, um zur Eroberung der Gipfel zu schreiten, aber man muss auch vernünftig sein. Das Gebirge ist unerbittlich; wenn ihr nicht wachsam und vorausschauend seid, zählt nicht darauf, dass es euren Mut und eure Tollkühnheit berücksichtigt. Und habt es vor allem nicht eilig, die Hast kann euch das Leben kosten. Beobachtet während des Aufstiegs sorgfältig eure Füße. Ihr steigt nicht auf, um eine Leistung zu erbringen, sondern um sehr weit entwickelte Wesen kennenzulernen, die euch begleiten und an eurem Aufstieg teilnehmen.
Schüler einer spirituellen Lehre zu sein, schützt euch nicht vor Gefahren. Je mehr man sich in die Höhe begibt, desto bewusster und respektvoller muss man den sie bewohnenden Wesen gegenüber sein und man darf das Eintreten in ihr Territorium nicht erzwingen wollen.«"
Montaña - en qué estado de ánimo debe ser abordada
"El Maestro Peter Deunov decía: «Es bueno ser decidido y audaz para salir hacia la conquista de las cimas, pero también es necesario ser razonable. La montaña es despiadada; si no permanecéis vigilantes ni sois previsores, no esperéis que tome en consideración vuestro coraje y vuestra intrepidez. Y, sobre todo, no os apresuréis, las prisas pueden costaros la vida. Durante la ascensión, vigilad bien vuestros pies. No salís para realizar una hazaña sino para conocer entidades muy evolucionadas que os acompañarán y participarán en vuestra ascensión.… Ser discípulo de una enseñanza espiritual no os protege de los peligros. Cuanto más nos elevamos sobre las alturas, más conscientes hemos de ser, respetuosos con los seres que las habitan, y no hay que forzar el acceso a su territorio.»"
Montanha - em que estado de espírito ela deve ser abordada
"O Mestre Peter Deunov dizia: «É bom ser decidido e audacioso para partir à conquista dos cumes, mas também é preciso ser razoável. A montanha é impiedosa; se não estiverdes vigilantes e não fordes previdentes, não espereis que ela tome a vossa coragem e a vossa intrepidez em consideração. E sobretudo não sejais apressados, a pressa pode custar-vos a vida. Durante a ascensão, estai muito atentos aos vossos pés. Vós não partis para realizar uma exploração, mas para travar conhecimento com entidades muito evoluídas que vos acompanharão na vossa ascensão. Ser discípulo de um ensinamento espiritual não vos protege dos perigos. Quanto mais alguém se eleva às alturas, mais consciência deve ter dos seres que nelas habitam, mais deve respeitá-los e não querer forçar a entrada no seu território.»""Учитель Петр Дынов говорил: «Хорошо быть решительным и смелым, чтобы пойти покорять вершины, но надо быть также и рассудительным. Гора беспощадна; если вы не осторожны, не предусмотрительны, не рассчитывайте, что она оценит вашу смелость и отвагу. И особенно не торопитесь, спешка может стоить вам жизни. Во время восхождения хорошенько следите за вашими ногами. Вы восходите не для того, чтобы совершить подвиг, но чтобы познать очень развитых сущностей, которые будут сопровождать вас и участвовать в вашем восхождении.
Быть учеником духовного учения не укроет вас от опасностей. Чем больше поднимаешься на вершины, тем больше надо быть сознательным, уважительным к существам, которые там обитают, без желания взломать дверь в их жилище». "
Munte - în ce stare de spirit trebuie să îl abordăm
"Maestrul Peter Deunov spunea: „Este bine să fii hotărât și îndrăzneț pentru a porni să cucerești înălțimile, dar trebuie să fii și cumpătat. Muntele este neiertător; dacă nu sunteți nici vigilenți, nici prevăzători, nu contați pe faptul că el vă va lua în considerare curajul și îndrăzneala. Și mai ales, nu vă grăbiți, dorința vă poate costa viața. Pe parcursul ascensiunii, supravegheați-vă bine picioarele. Nu plecați pentru a realiza o explorare, ci pentru a face cunoștință cu niște entități foarte evoluate care vă vor însoți și vor participa la ascensiunea voastră....Nu sunteți feriți de pericole, chiar dacă sunteți discipolii unui învățământ spiritual. Cu cât urcați pe înălțimi, cu atât mai mult trebuie să fiți conștienți, respectuoși față de ființele ce le locuiesc și să nu forțați intrarea pe teritoriul lor.”"
il pensiero del giorno - Omraam Mikhaël Aïvanhov
Nessun commento:
Posta un commento